• Авторизация


Смех да и только 02-10-2007 18:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


三点式- san dian shi - купальник бикини (букв. фасон три точки)

傻帽儿- sha maor - дурак

伤脑筋- shang nao jin - ломать голову (букв. ранить мозги)

私房钱- si fang qian - заначка (букв. деньги в собственном доме)

撕破脸- si po lian - прекратить общение (букв. разодрать лицо)

太阳晒到屁股- tai yang shai dao pi gu - время не ждет (бкув. солнце припекает задницу)

新三件- xin san jian - новинки (букв. новые три вещи)

一月情- yi yue qing - флирт (букв. чувство на одну ночь)

意中人- yi zhong ren - возлюбленный
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Angel_SK 03-10-2007-15:39 удалить
Хе-хе =) прикольно! Особенно улыбнули заначка и время не ждёт =) (когда прочитала, что занчитtai yang shai dao pi gu вообще пацтолом от смеха была))))
coolsun 03-10-2007-17:38 удалить
Angel_SK, у меня есть словарь всяких таких выражений. Я когда его первый раз просматривала, хохотала как ненормальная! :)
Crazy_Smile_1986 07-10-2007-20:16 удалить
Ага! теперь я знаю, как пишется эта самая pi gu!
coolsun 08-10-2007-15:54 удалить
Crazy_Smile_1986, Да, это был МЕГАвопрос в Китае =)))


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Смех да и только | coolsun - Дневник непредсказуемой блондинки =) | Лента друзей coolsun / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»