Не разгрести мне, не вычерпать тьмы. День почернел над моей головою. Кто я? Тюрьма. Я окошко тюрьмы перед пустыней беззвучного воя. Слышу, распахнутый в жизнь, как окно, будни тускнеющие в отдаленье... Все же в борьбе лишь добыть мне дано свет, повергающий тьму на колени. (с) Эрнандес

Исходное сообщение Olissa Все же в борьбе лишь добыть мне дано свет, повергающий тьму на колени. (с) Эрнандес

Сильно!!!

есть еще один вариан перевода)) а вообще стихотворение это люблю... были случаи, когда оно давало какую то толику силы в борьбе.. Что за борьба без надежды под солнцем Сердце едва раздается в унынье Я как тюрьма с одиноким оконцем В этой огромной рычащей пустные Я как тюрьма с одиноким окном отворенным Слушаю оступь судьбы уходящей Но в битве в ее существе потаенном Есть луч побеждающий ужас чадаящий. а вообще у мня в дайре есть, если интресно посмтри ))