В колонках играет - The Strokes-you only live once
Настроение сейчас - спать хочу

Ксеня!!! Вот ещё кидаю перевод.....


Every You Every Me

(Каждая Ты и каждый Я)
Сука-любовь - это дар небес
Ты морщишься, наша страсть увяла
Мое сердце - шлюшка, твое тело - плата
Мое тело истерзано, а твое - растрачено
Вырежь свое имя на моей руке
Я лежу здесь, околдованный, вместо того чтобы быть подавленным
Потому что больше ничего не остается
Каждый Я и каждая Ты

Сука-любовь - это клетка, которую я выбираю
Мне не нужны никакие другие клетки
Другую любовь я бы испоганил
И никакие обстоятельства меня бы ни извинили
В подобных очертаниях вещей
Слишком много яду загублено зря
Потому что больше ничего не остается
Каждый Я и каждая Ты
Каждый Я и каждая Ты
Каждый Я...

Сука-любовь известна своим непостоянством
Склонностью цепляться и изнурять
Ну и дуйся, ради Бога
Никогда еще так много не было поставлено на карту
Я подаю к столу свою голову на тарелке
В качестве запоздалого утешения
Потому что больше ничего не остается
Каждый Я и каждая Ты
Каждый Я и каждая Ты
Каждый Я...
Каждый Я и каждая Ты
Каждый Я...

Словно голый ведет слепого
Я знаю - я эгоист, я злобный
Мне вечно достается сука-любовь -
Кого-нибудь извести, а потом бросить
Все одиноки в пространстве и времени
Здесь ничего нет, но что есть - то принадлежит мне
Что-то взятое взаймы, что-то голубое
Каждый Я и каждая Ты
Каждый Я и каждая Ты
Каждый Я...
Каждый Я и каждая Ты
Каждый Я...
(и так до конца)