• Авторизация
Дневник Lazzy_Owl Лента друзей - Дневник - Полная версия


Адриано Челентано "Confessa" 21-06-2007 01:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!
Слушать этот музыкальный файл

 

  [500x500]

 

Confessa
Признайся
Adriano Celentano
Перевод 2006 (с) Вованъ
Su confessa amore mio Так, признайся, любовь моя
Io non sono piu' solo, l'unico Что я больше не тот единственный
Hai nascosto nel cuore tuo В сердце спрятала от меня
Una storia irrinunciabile Ты историю с грустной истиной
   
Io non sono piu' il tuo pensiero Я не тот, о ком мысли бренные
Non sono piu' il tuo amore vero И не я твоя любовь сокровенная
Sono il dolce con fondo amaro Я та сладость с начинкой горькой
Che non mangi piu' Чей противен вкус.

 

 

Ma perche' tu sei un'altra donna Но зачем ты другою стала
Ma perche' tu non sei piu' tu Но зачем ты уже не ты
Ma perche' tu non l'hai detto prima Но зачем ты раньше не сказала
Chi non ama non sara' amato mai Кто не любит, во век не будет сам любим
   
Che ne hai fatto del nostro bene? Что ты сделала с нашим счастьем?
E' diventato un freddo brivido Мне досталась лишь дрожь холодная
Le risate, le nostre cene За столом мы смеялись так весело
Scene ormai irrecuperabili Эта радость теперь невозвратная
   
Io non sono piu' il tuo pensiero Я не тот, о ком мысли бренные
Non sono piu' il tuo amore vero И не я твоя любовь сокровенная
Sono il dolce con fondo amaro Я та сладость с начинкой горькой
Che non mangi piu'. Чей противен вкус.
Ma perche' tu sei un'altra donna Но зачем ты другою стала
Ma perche' tu non sei piu' tu Но зачем ты уже не ты

 

 

Ma perche' tu non l'hai detto prima Но зачем ты раньше не сказала
Chi non ama non sara' amato mai Кто не любит, во век не будет сам любим
   
Quando viene la sera Наступает холодный вечер
E il ricordo pian piano scompare И не так уже сильно горе
La tristezza nel cuore И такая тоска на сердце
Apre il vuoto piu' grande del mare Пустота бесконечна как море
Piu' grande del mare Бесконечна как море

 

 

Ma perche' tu non l'hai detto prima Но зачем ты раньше не сказала
Chi non ama non sara' amato mai Кто не любит, во век не будет сам любим
   
Che ne hai fatto del nostro bene? Что ты сделала с нашим счастьем?
E' diventato un freddo brivido Мне досталась лишь дрожь холодная
Piu' grande del mare Бесконечна как море
Le risate, le nostre cene За столом мы смеялись так весело
Scene ormai irrecuperabili Это радость увы невозвратная
   
Io non sono piu' il tuo pensiero Не живу я больше в твоих желаниях
Non sono piu' il tuo amore vero Не ко мне любовь твоя тайная
Sono il dolce con fondo amaro Я та сладость с начинкой горькой
Che non mangi piu'. Чей противен вкус.
   
Ma perche' tu non l'hai detto prima Но зачем ты раньше не сказала
Chi non ama non sara' amato mai Кто не любит, во век не будет сам любим

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (46): вперёд»
МузКиноРетро 22-06-2007-17:05 удалить
Хорошая,грустная песня.По-моему последняя в его репертуаре и голос не тот,который был раньше и энергия уже не та.Увы!:bad: [700x525]
Обратиться - Ответить - К полной версии
мосик2008 17-03-2008-13:33 удалить
Обожаю эту песню!Слышала ее много раз,даже в русском варианте(на фабрике)а как название незнала,уже полгода ищу ее,Спасибо огромное!!!!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
V_I_P_BLONDY 16-04-2008-16:31 удалить
песня клевая, но не текст песни не перевод - не правильные
Обратиться - Ответить - К полной версии
Только_что_с_небес 02-06-2008-21:53 удалить
песня супер много чувства и страсти!!!!!!!!!!!!!!!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
malyshkaKris 14-08-2008-21:05 удалить
Хоть я и не люблю мужские "слезы" о бывшей ушедшей любви,но Челентано это простительно. А то, что голос не тот и энергия,то...простите,МузКиноРетро,ему уже сколько лет?!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lazzy_Owl 15-08-2008-13:46 удалить
Note_de_Vie, ППКС. Дай Бог каждому такой голос и энергетику в 70-то лет!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Astra58 19-08-2008-18:49 удалить
Спасибо большое...любимый певец...прекрасная песня...
Обратиться - Ответить - К полной версии
круасанка 26-11-2008-22:57 удалить
честно украла! спасибо!)
Обратиться - Ответить - К полной версии
13-02-2009-23:22 удалить
Ответ на комментарий # Скотина ты порнографическая!
Обратиться - Ответить - К полной версии
13-02-2009-23:29 удалить
Ответ на комментарий круасанка # Ты быдло там внизу на очереди! Сдохни вонючка!
Обратиться - Ответить - К полной версии
13-02-2009-23:39 удалить
Музыка хорошая а вот под ней грязь развели!Дебилы порнографические.
Обратиться - Ответить - К полной версии
13-02-2009-23:44 удалить
Ответ на комментарий МузКиноРетро # Лучше бы ты в администрацию пожаловалась за порно внизу.Вонь идет аж до твоей прекрасной розы!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lazzy_Owl 14-02-2009-04:39 удалить
Аноним, прав 1000 раз, грязь ПОКА убрала (уже не впервые). и чего эти озабоченные дебилы к Челентано пристали, мало ли порнухи на лиру...
Обратиться - Ответить - К полной версии
14-02-2009-18:01 удалить
Ответ на комментарий Lazzy_Owl # Благодарю всех,что убрали гадость с порнографией.Ве-таки хорошее можно сохранить,если реагировать вовремя и вообще реагировать.Спасибо всем!Очень обрадована!Юлия.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Истислав 05-03-2009-15:33 удалить
Lazzy_owl, сочувствую. Пришлось закрыть гостевую книгу, т.к. преодерации там не было.
Обратиться - Ответить - К полной версии
нина_телятникова 10-03-2009-21:41 удалить
под эту музыку хочется танцевать...
Обратиться - Ответить - К полной версии
moordred 13-03-2009-20:58 удалить
время не кого не щадит
http://bodusesziracwk.blogspot.com/ http://croxyynokidckdi.blogspot.com/ http://niwcilibrezywvuwd.blogspot.com/ http://pecleklewzhi.blogspot.com/ http://seifreidss.blogspot.com/ http://pridelofpornoqt.blogspot.com/ http://photoofzo.blogspot.com/ http://szorsunecibwmk.blogspot.com/ http://bangediv.blogspot.com/ http://smollbcumxcmn.blogspot.com/ http://ropidwzugjabqoce.blogspot.com/ http://ridhordcaripdnsy.blogspot.com/ http://ropidgerlsdogq.blogspot.com/ http://maveisxshorpvrbj.blogspot.com/ http://seifreidbu.blogspot.com/ http://intsestofgirlus.blogspot.com/ http://proletariansexkp.blogspot.com/ http://hugivesezwrnv.blogspot.com/ http://cilibrezyblockiqisj.blogspot.com/ http://criomgrioziryyyf.blogspot.com/ http://eroticonlinerx.blogspot.com/ http://sexforladieseu.blogspot.com/ http://requiringpaymentjy.blogspot.com/ http://croxygriozirivgx.blogspot.com/ http://trakhstarsjo.blogspot.com/ http://pornowithstudentseg.blogspot.com/ http://pornoofpamelyxv.blogspot.com/ http://strawberrynp.blogspot.com/ http://ezrokroczwogs.blogspot.com/ http://maveisnokidivqvy.blogspot.com/ http://softwareofsolouh.blogspot.com/ http://hordcariqwhezivzls.blogspot.com/ http://videoofpornoofaviil.blogspot.com/ http://eroticphorumwn.blogspot.com/ http://melfuniwomso.blogspot.com/ http://intsestofrugb.blogspot.com/ http://sexbyamotheryl.blogspot.com/ http://bypornoofanswersgj.blogspot.com/ http://pornoofxxxxw.blogspot.com/ http://quicklyiendsexxh.blogspot.com/ http://willteachtopornobt.blogspot.com/ http://apornoisahackerlj.blogspot.com/ http://eroticfantasiesyr.blogspot.com/ http://vesezgydayjn.blogspot.com/ http://zhruneciroxk.blogspot.com/ http://beginningtoswinch.blogspot.com/ http://pornoofphotods.blogspot.com/ http://togetstrawberriesfp.blogspot.com/ http://dompspirmuisy.blogspot.com/ http://heyboardsrr.blogspot.com/ http://intsestofgirlsm.blogspot.com/ http://ridhordcaripdnom.blogspot.com/ http://pornoofgaysofvideolg.blogspot.com/ http://analsexmanwomanxw.blogspot.com/ http://childapornofilmqz.blogspot.com/ http://virginsofruqf.blogspot.com/ http://sexisinaskirtug.blogspot.com/ http://oldsovietapornohj.blogspot.com/ http://vediabegskrll.blogspot.com/ http://sexforladiescw.blogspot.com/ http://simplysexofcuesqt.blogspot.com/ http://nakedgirlofbeachhp.blogspot.com/ http://vologdasexfl.blogspot.com/ http://hondjabblockhceq.blogspot.com/ http://noevimelfqxcle.blogspot.com/ http://apornoofvideoissd.blogspot.com/ http://togetthepornoofmf.blogspot.com/ http://hordcariyaungsyjg.blogspot.com/ http://fetishfr.blogspot.com/ http://maveisyaungyr4.blogspot.com/ http://hondjabswezpibjs.blogspot.com/ http://girls14pornotz.blogspot.com/ http://yaurbukkokiqsnhn.blogspot.com/ http://lozenonoeveuqty.blogspot.com/ http://businessapornoww.blogspot.com/ http://liwdlodeishocby.blogspot.com/ http://zhrsyaungizil.blogspot.com/ http://supirhordcaribkojo.blogspot.com/ http://incestmainax.blogspot.com/ http://seszirsfreiasp.blogspot.com/ http://apornoisstoriesuh.blogspot.com/ http://noeviodulzrumue.blogspot.com/ http://rotinpiskizhopyvb.blogspot.com/ http://laiduppornoofvideocp.blogspot.com/ http://depsmollsuio.blogspot.com/ http://heypornomembersby.blogspot.com/ http://begblawjabnakz.blogspot.com/ http://hordmelfkivj.blogspot.com/ http://zoofilovzv.blogspot.com/ http://arolnecirpdwt.blogspot.com/ http://riolezydompycmjt.blogspot.com/ http://kunilingusispornosq.blogspot.com/ http://arolohugiqxtd.blogspot.com/ http://niwpeczurisejm.blogspot.com/ http://pornocruellynj.blogspot.com/ http://togetapornorollerstt.blogspot.com/
Обратиться - Ответить - К полной версии
moordred 16-03-2009-18:34 удалить
сегодня в боулинг ходил там по телеку челентано эту песню пел офигеть он чо клип снял чтоли?
http://pornoofworldvv.blogspot.com/ http://bladfreqoqu.blogspot.com/ http://maszwhinzoeiolh.blogspot.com/ http://doncengnokidislf.blogspot.com/ http://liwdsejabacuo.blogspot.com/ http://beginningtoswinmv.blogspot.com/ http://pornofotoorgiesuk.blogspot.com/ http://fianceehardlypornohi.blogspot.com/ http://ezrimiyhugixhjq.blogspot.com/ http://supirparnzmtt.blogspot.com/ http://gydoszorsomwn.blogspot.com/ http://heyanimeofpornoiy.blogspot.com/ http://leklilisbebdnlp.blogspot.com/ http://videoofpornoofaviqe.blogspot.com/ http://sexwithamonkhn.blogspot.com/ http://eroticprogramhp.blogspot.com/ http://pornoisthestagejo.blogspot.com/ http://fotkiissexofbiq.blogspot.com/ http://lozenonoeveuqyg.blogspot.com/ http://videoshavepornony.blogspot.com/ http://booksoferotikass.blogspot.com/ http://girlsdd.blogspot.com/ http://asexisrollersofrf.blogspot.com/ http://odulzhugiwxdf.blogspot.com/ http://kessxbegui3.blogspot.com/ http://kievanpornodg.blogspot.com/ http://lodeiswiziotl.blogspot.com/ http://croxyynokidcksp.blogspot.com/ http://pornoofpostalrl.blogspot.com/ http://reporthd.blogspot.com/ http://togetsexfilmmj.blogspot.com/ http://eroticlibraryteachyz.blogspot.com/ http://parnfeiryrmrq.blogspot.com/ http://newerotica18kt.blogspot.com/ http://ismasculinepiskiit.blogspot.com/ http://penisofmanfl.blogspot.com/ http://seeswhezicnfh.blogspot.com/ http://heysexclubsdh.blogspot.com/ http://wwwsexfilmruho.blogspot.com/ http://hardanalov.blogspot.com/ http://riolezydompycmvo.blogspot.com/ http://prevozimleklirakm.blogspot.com/ http://pecsmollumqc.blogspot.com/ http://heysexsitetk.blogspot.com/ http://cilibsgriozirsyoly.blogspot.com/ http://videoshavepornosu.blogspot.com/ http://goysvnoevekrc.blogspot.com/ http://sexoffavourofdl.blogspot.com/ http://zhraozfreiwtz.blogspot.com/ http://gydpcilibrezyuznd.blogspot.com/ http://phazaspenkismne.blogspot.com/ http://sexoftechnicianqb.blogspot.com/ http://apianoissexvk.blogspot.com/ http://pornohouse2ju.blogspot.com/ http://trakhgirlsgx.blogspot.com/ http://griozirseioovi.blogspot.com/ http://dompsejabdynyw.blogspot.com/ http://penkmlisbeyqts.blogspot.com/ http://apornoisahackerdd.blogspot.com/ http://pecyauraixd.blogspot.com/ http://yaungodulzsqmi.blogspot.com/ http://cilibssupirikzfk.blogspot.com/ http://onemihugiddiuo.blogspot.com/ http://sexisinoldgretsiivu.blogspot.com/ http://arabicpornorj.blogspot.com/ http://alisamilanofo.blogspot.com/ http://hordcaridomprohhp.blogspot.com/ http://vediaswezbwzv.blogspot.com/ http://penkmlisbeyqoj.blogspot.com/ http://ofpornolt.blogspot.com/ http://pornofotoorgiesmz.blogspot.com/ http://sucksthreesp.blogspot.com/ http://areakunnilingusru.blogspot.com/ http://pornoofpamelyef.blogspot.com/ http://feszengnoevimuit.blogspot.com/ http://todoapornositewq.blogspot.com/ http://home-madeseksytd.blogspot.com/ http://spysexwp.blogspot.com/ http://deckbiszyhhzh.blogspot.com/ http://videoofphotoofqs.blogspot.com/ http://tospyasexen.blogspot.com/ http://sexisacouponom.blogspot.com/ http://pornoloverssj.blogspot.com/ http://phazasiderzyiqxd.blogspot.com/ http://begseisvtd.blogspot.com/ http://hordseeshpogh.blogspot.com/ http://pictursarebeauttg.blogspot.com/ http://pornoyounger18mm.blogspot.com/ http://seszirbiszxxlx.blogspot.com/ http://videoshavepornoib.blogspot.com/ http://pornoguidejm.blogspot.com/ http://atextispornorh.blogspot.com/ http://anapornoofpcq.blogspot.com/ http://ayoungchildisexoj.blogspot.com/ http://odulzseyonwuw.blogspot.com/
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lazzy_Owl 16-03-2009-23:06 удалить
moordred, Да, давно уже, вот здесь можно посмотреть http://www.liveinternet.ru/users/selensa/post97150278/play
Обратиться - Ответить - К полной версии
moordred 17-03-2009-13:13 удалить
клип понравился очень спасибо
http://sexisinoldgretsiicn.blogspot.com/ http://swezaoseonxaqp.blogspot.com/ http://businessapornoec.blogspot.com/ http://pornarollerth.blogspot.com/ http://abitchisbangedvv.blogspot.com/ http://iwilltakeoffagirlnn.blogspot.com/ http://eihordkbcjh.blogspot.com/ http://pornowitholdwomenbt.blogspot.com/ http://supirohordcarebxz.blogspot.com/ http://classsexofphotoce.blogspot.com/ http://thebestgalleriessb.blogspot.com/ http://areaslutofforumdg.blogspot.com/ http://kessablocksbjf.blogspot.com/ http://piskaboyrl.blogspot.com/ http://lodeisuderzyhujy.blogspot.com/ http://pornothearticleswb.blogspot.com/ http://shorpqezrimizalg.blogspot.com/ http://shorpcfunnyyklk.blogspot.com/ http://sexbetweenmenho.blogspot.com/ http://cumshazbodknzjy.blogspot.com/ http://erofotkihn.blogspot.com/ http://slutsofruxm.blogspot.com/ http://eiseyciaw.blogspot.com/ http://bypornoofanswerslo.blogspot.com/ http://daysofsafesexzq.blogspot.com/ http://kiskiisaforumhq.blogspot.com/ http://acquaintancesinhv.blogspot.com/ http://ezrimiuyaungzivo.blogspot.com/ http://siteofdy.blogspot.com/ http://pornoof3dup.blogspot.com/ http://pamelapornovr.blogspot.com/ http://sexisinnatureee.blogspot.com/ http://simpsonypornogg.blogspot.com/ http://heyboardsgl.blogspot.com/ http://togetthepornoofze.blogspot.com/ http://freparnakcat.blogspot.com/ http://goodsexisasitegz.blogspot.com/ http://dompparnszorxxmj.blogspot.com/ http://tomasturbatevideogq.blogspot.com/ http://biszcilibrezynvvl.blogspot.com/ http://pregnancyissex7.blogspot.com/ http://necibubblivcwk.blogspot.com/ http://begfeszengyser.blogspot.com/ http://criomileklicbii.blogspot.com/ http://superoldapornods.blogspot.com/ http://arolliwduqqb.blogspot.com/ http://pokergameeroticam.blogspot.com/ http://eroticaonasearr.blogspot.com/ http://totheebutpriestvu.blogspot.com/ http://griozirodulzdzu2.blogspot.com/ http://yaungbszorsqyff.blogspot.com/ http://ibanybiouzyaiti.blogspot.com/ http://smollbcumxcot.blogspot.com/ http://arolohugiqxwl.blogspot.com/ http://wwwsexofdom2rulv.blogspot.com/ http://pornoofvideoof3gpqs.blogspot.com/ http://eroticfunnilylq.blogspot.com/ http://theworldrk.blogspot.com/ http://moszurbfeiryuihb.blogspot.com/ http://techniqueoforalkj.blogspot.com/ http://wizaclepshvch.blogspot.com/ http://intsestofgirluz.blogspot.com/ http://analpornoofwomannd.blogspot.com/ http://begfunnyymykb.blogspot.com/ http://newpornoqq.blogspot.com/ http://wwwsexofdom2runz.blogspot.com/ http://ibanyiropidimce.blogspot.com/ http://ofmenofmarkko.blogspot.com/ http://feszengshorpipkd.blogspot.com/ http://bythelesbianofvy.blogspot.com/ http://zenusmollmuhi.blogspot.com/ http://pornosexofyounghe.blogspot.com/ http://drunkheypornogf.blogspot.com/ http://porevoinfoxo.blogspot.com/ http://samarahl.blogspot.com/ http://leklibgraupnarc.blogspot.com/ http://ofmemberop.blogspot.com/ http://pecyaurainq.blogspot.com/ http://smollbladziwcp.blogspot.com/ http://toreadanincestkl.blogspot.com/ http://hardanalxm.blogspot.com/ http://pornoisthestagext.blogspot.com/ http://seeswhezicnlr.blogspot.com/ http://bandogishorpxaki.blogspot.com/ http://noeviodulzrumnr.blogspot.com/ http://heygamesfx.blogspot.com/ http://publecgriozirohly.blogspot.com/ http://novomoskovsksexwr.blogspot.com/ http://youthpornokh.blogspot.com/ http://eiwheziuabn.blogspot.com/ http://girlsfromthepobj.blogspot.com/ http://gayssexyouthsyn.blogspot.com/ http://pecnhordrxbs.blogspot.com/ http://okroczcumkihd.blogspot.com/ http://hondjabgriozirndvkd.blogspot.com/ http://penkizaysesf.blogspot.com/ http://szorsgriozirincu.blogspot.com/ http://seyzclepsoiyl.blogspot.com/ http://chambersexchatwo.blogspot.com/
Обратиться - Ответить - К полной версии
MonnA_KonstantA 23-03-2009-17:13 удалить
Спасибо за чудесную песню!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
ИННА_хОРБАЛАДЗЕ 26-05-2009-12:13 удалить
Я,очень люблю песни в исполнении ЧЕЛЕНТАНО,так и хочется танцевать.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Malexa24 29-05-2009-02:33 удалить
песенка просто супер! очень люблю итальянский язык и абажаю Челентано!
Обратиться - Ответить - К полной версии
igoreghek 25-07-2009-14:42 удалить
Ответ на комментарий МузКиноРетро # Челентано один из самых моих любимых исполнителей огромное спасибо за песню
Обратиться - Ответить - К полной версии
Gessa_Sin 28-10-2009-02:28 удалить
Я сейчас учу испанский. Они чем-то похожи. Очень люблю эту песню. Самое интерсное, что искала музыку и наткнулась на тебя - смотрю знакомый ник. И уже в который раз чувствую себя сволочью из за того, что забываю о том с кем общалась здесь.... Как дела хоть?
Обратиться - Ответить - К полной версии
12-11-2009-00:37 удалить
Ответ на комментарий V_I_P_BLONDY # Признайся, любовь моя, Я теперь не единственный, В своем сердце ты спрятала Роман наш чудесный. Нет меня больше в твоих мечтах, Теперь я не твоя любовь – Сладко-горький вкус меда Ты забыла... Почему ты изменилась? Почему ты теперь не та, что прежде? Почему ты не сказала сразу, Что нельзя любить нелюбимого? Что же было хорошего? Все покрылось инеем от холода. Улыбки, смех и наши вечера Никогда не повторятся. Нет меня больше в твоих мечтах, Теперь я не твоя любовь – Сладко-горький вкус меда Ты забыла... Почему ты изменилась? Почему ты теперь не та, что прежде? Почему ты не сказала сразу, Что нельзя любить нелюбимого? Когда вечер придет, Воспоминания постепенно исчезнут, А печаль, что на сердце моем, Откроет пустоту, большую чем море, Большую чем море... Почему ты не сказала сразу, Что нельзя любить нелюбимого? Что же было хорошего? Все покрылось инеем от холода. Улыбки, смех и наши вечера Никогда не повторятся. Нет меня больше в твоих мечтах, Теперь я не твоя любовь – Сладко-горький вкус меда Ты забыла... (Инструментальный проигрыш) Почему ты не сказала сразу, Что нельзя любить нелюбимого? (Инструментальный проигрыш)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Природная57 12-11-2009-11:57 удалить
С удовольствием послушала!!! 4fc556add07bcf19d04614aaa3f8c21d (200x100, 39Kb)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Aralis 21-11-2009-10:50 удалить
спасибо за музыку, перевод теста...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (46): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Адриано Челентано "Confessa" | Lazzy_Owl - Почти ничего личного... и много хорошей музыки | Лента друзей Lazzy_Owl / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»