• Авторизация


))) 12-05-2007 18:24 к комментариям - к полной версии - понравилось!


"Сказка закончилась"

Это - конец, и ты это знаешь,
Дорогая, все мечты оказались фальшью
Нам ничего не осталось кроме борьбы, криков и слез

Мы дошли до точки,
Это - мой предел; я не могу быть твоим
Я нахожусь всего в шаге от разрыва

Мы больше не можем кричать от боли,
Мы не можем найти причин для того, чтобы быть вместе.
Я очень поздно осознал, что из наших отношений ничего не могло выйти.

Из-за моей жизни, из-за моих мыслей,
Из-за слез, которые мы уже не можем скрывать -
Мы должны перешагнуть через всю нашу гордость
И оставить все это недоразумение в прошлом.
Из-за моей головы, из-за моей постели,
Из-за всех планов, которые у нас были -
Скажи им, что это - я во всем виноват, я - причина твоей грусти,
Скажи им, что сказка закончилась…

Еще одна ночь и раны кровоточат…
Все люди совершают ошибки и мы - не исключение,
Но мы сделали что-то, что не исправить.

Найди себе кого-нибудь еще, чтобы дурачить его
Отпусти меня и не зови больше. И я не вернусь.
У нас ничего не осталось. Все - конец нашим отношениям.

Мы больше не можем кричать от боли,
Мы не можем найти причин для того, чтобы быть вместе
У меня не осталось фантазии, чтобы продолжать все это...

Из-за моей жизни, из-за моих мыслей,
Из-за слез, которые мы уже не можем скрывать -
Мы должны перешагнуть через всю нашу гордость
И оставить все это недоразумение в прошлом.
Из-за моей головы, из-за моей постели,
Из-за всех планов, которые у нас были -
Скажи им, что это - я во всем виноват, я - причина твоей грусти,

 сори если было^^

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Radient 13-05-2007-22:41 удалить
боюсь перевод слишком неправильный( припев точно не из- за.. а из.. в значение прочь из моей жизни, из моих мыслей...
doll_Ledy 14-05-2007-00:33 удалить
Radient, ну вообще то это только в fairytale gone bad (acoustic), а в нормальной без слова get...
Radient 18-05-2007-03:15 удалить
но смысл точно не из-за
Lady_Melady 26-06-2007-18:07 удалить
Прочь из моей жизни! Прочь из моих мыслей... и т.д.!!! Учите язык!


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ))) | Sunrise_Avenue - Дневник Sunrise_Avenue | Лента друзей Sunrise_Avenue / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»