Во время одного из наших пребываний в Праге мы обнаружили в отеле на стене табличку, что здесь доступно Wi-Fi. Ну, как у нас произносят это? Правильно, Вай-Фай. Вот мы с таким произношением и рванули на ресепшн, типа где? А в ответ тишина. После тыкания в табличку пальцем выясняем, что чехи произносят это как "Ви-Фи". А KFC (который встречается в Праге часто) - как Ка-Эф-Це. И "наше" Кей-Эф-Си не понимают.

*************

В самый-самый первый день в Праге после мучительных поисков обменника (в отеле закрыт был, почему-то) мы сильно голодные попали в один из KFC в стороне от "туристских троп". С едой мы еще как-то разобрались, а вот с напитками была проблема. Девушка на кассе уже поняла, что мы иностранцы и впала в "когнитивный ступор". Она перестала реагировать даже на те слова, которые совпадают в обоих языках. Мои попытки выпросить чай ни к чему не привели. Пришлось дожидаться более продвинутой в языках работницы заведения. А в чешском чай так и будет - чай.