Купили как-то книжку "Блог-маркетинг", автор Джереми Райт, издательство "Эксмо". Сегодня попыталась читать. Оплевалась. Опечатки, нередактировнные предложения, в которых остались куски от предыдущего варианта текста, повторы кусков предложений. Вставки наших российских реалий без оговорки "прим. переводчика / редактора" (напр. упоминание в тексте поисковиков Yandex и Rambler). Но добил меня перенос на новую строку... цифрового обозначения года. Т.е. они разделили 2004 как 20-04 ...

Интересно, по законодательству я могу вот этот брак переводчика-редактора-верстальщика вернуть издательству и получить обратно свои (на минуточку) 287 руб.?