• Авторизация


"Лови волну!" 11-08-2007 23:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


На выходе со станции метро «Таганская» в моей голове изниоткуда возник вот такой текст...

— Ну вот и мое жилище, добро пожаловать!

    В общем-то, если бы я не знал этого товарища, то мог бы смело удивиться по полной программе. На этот раз я имел возможность познакомиться с творческой визуализацией понятия «железный занавес» в стиле абстракционизма. Шедевр на тему занавеса был навеян машинным переводом.
    Попробуйте как-нибудь с помощью абсолютно любой программы перевода перевести, к примеру, стихотворение Александра Сергеевича Пушкина на какой-нибудь язык. А потом, с помощью этой же программы результат перевода нужно перевести обратно на русский. Порой текст моментально открывает все мыслимые и немыслимые скрытые подтексты, о которых, надо думать, не подозревал даже автор.
    Так вот, на этот раз подвернулась фраза «iron curtain». Все бы ничего, но слово iron иеет два перевода. Один из них это железо, и фраза вполне себе обычная, знакомая многим: «железный занавес». Но есть вариант перевода такой как «утюг». Попробуйте представить теперь толкование фразы?
    Вот собственно толкование это фразы я и увидел воочию. Около десятка утюгов, причем старых, дореволюционных, в которые уголь засыпался, уж не знаю где он таких столько нашел, были подвешены на кевларовых нитях. Причем нити, как выяснилось, даже не особо замаскированы. Просто серые с черными пятнами. Главное чтобы были относительно пестрые, а не монотонные, тогда взгляд сам собой фокусируется на утюгах, как-бы висящих в воздухе. И, по нажатию кнопки, эти самые утюги аккуратненько поехали в сторону, открывая проход в комнату, заставленную немыслимым количеством вещей, впечатления от созерцания которых, ничуть не меньше от «железного занавеса».

    Предыдущий «выпендреж» товарища ставил под сомнения существования Америки. Точнее Соединенных Штатов Америки. Объяснение «тупое» и «топорное», но при этом весьма забавное.

— Вот скажи мне, друг, вот ты человек, знакомый не понаслышке с современными технологиями, а сложно ли, своими силами, при наличии оборудования, естественно, сделать подделку авиабилета в какое-нибудь государство.
— Да нет, не очень. Хочешь слетать «на халяву» куда-нибудь?
— А, скажем, авиабилет из какого-нибудь государства?
— Ага, значит и вернуться тоже «на халяву»!
— Вот ты заладил то, «на халяву»,«на халяву». Сам дурак. Между прочим, я тут недавно понял — никакого США не существует!
— Забавный поворот событий. Даже вот так сходу и возразить нечего...
— А и не надо возражать. Все предельно просто. Вот ты хоть раз видел человека, который действительно был в США? Причем по настоящему. Как ты сам понимаешь, по предыдущим вопросам, билет не доказательство.
— Боюсь что нет. Я и билетов-то туда не видел, не то что обладателей оных.
— Так вот. А я там сам был, что укрепило мои сомнения!
— Э... То есть ты хочешь сказать, что ты был там, где ничего нет?
— Ну не то чтобы ничего. Есть некое островное государство, искуственно созданное англичанами. И города такие как Сан-Франциско, или, скажем, Ло-Анжелес таки есть. А вот Америки никакой нет!
— Это как же? Города американские есть, а страны нет?
— Блин! Ну что же ты такой вредный то? Ну забудь на время про карту. Просто представь, к примеру, вот есть Канарские острова так?
— Ну да, вроде есть пока, хотя уже сомневаюсь.
— Не, Канары точно есть. Так вот, возьмем к примеру остров Гран Канария. Знаешь такой?
— Скорее нет. Я охотно верю что острова имеют свои имена, но в географии, признаться честно, полный нуб.
— Так вот, есть такой остров, Гран Канария, на нем есть город Лас Пальмас. Мысль понимаешь?
— Ну, в общем-то, верю, что канарские острова обитаемые...
— Так вот и та самая Америка абсолютно так-же. На каких-то затерянных островах построили несколько городов, и упорно выдают теперь это все безобразие за процветающее государство.
— Да брось. А как же Google Earth? Там фотографии из космоса. Да и Австралия тоже тогда уж, вполне себе островное государство.
— О! А не ты ли дивился намедни странным фактом, что большая часть территории США какие-то подозрительные пустыни, если оценивать с точки зрения Google Eart?
— Э....
— Вот так то! Вот только непонятно зачем вся это «котовасия»....
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Eduardo_Mendoza 12-08-2007-00:21 удалить
Анатолич, как-то сложно написал, елки-палки... Пытаюсь вдуматься и осмыслить, но пока не удается... :(
Kerzzz 12-08-2007-12:04 удалить
Я по-секрету скажу, сам еще до конца не осмыслил. У меня такое подозрение, что это не моего авторства текст. Это было типа как в глухом лесу случайно на УКВ какую-то волну поймал...
Eduardo_Mendoza 14-08-2007-00:18 удалить
тебе в тему. Тоже непонятно, с какой стати, но зато креативно и в стиле ЭМО!!! [270x341]
Kerzzz 14-08-2007-09:06 удалить
Превед из эмо-матрицы, какой-то прям...
Eduardo_Mendoza 14-08-2007-12:35 удалить
Исходное сообщение Kerzzz Превед из эмо-матрицы, какой-то прям...
Эту картинку я по-разному юзал в Swishmaxe, хотел бред замутить, однако было лень, поэтому тебе вот в таком виде послал


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Лови волну!" | Kerzzz - Мы живые, пока мы идём! | Лента друзей Kerzzz / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»