Я больше чем уверен, что традиция пития джина с тоником появилась именно на Руси. Причём исключительно за счёт банальной ошибки. Думаю что примерно следующим образом дело было, кто-то кому-то порекомендовал «Отведать джина толику», немножко то есть. Но дело, как водится, в кабаке было, не иначе, и в шуме местном послышалось как «Отведай джина с тоником». :)