Я думаю что скорее всего фотошоп. Смысла в такой стрелке просто нет. Ни поезда не разъедутся, ни между ничего не воткнёшь. Разве что платформа перемещается
Оказывается: "Это остановочный пункт Нидеркауфунген :) Там линия tram-train проведена по подъездному пути предприятия, и из-за более широкого габарита грузовых вагонов трамвайные пути на остановке подвели поближе к платформам. Конечно, можно было обойтись и одной платформой для обоих направлений, но сделали красиво :)"
Во как бывает :)