До чего доводят "рыночные отношения", уже классика стала восприниматься несколько отлично от оригинального замысла. Ну возьмём сначала для примера "боянное" про розы

Продал художник свой дом, продал картины и кров — то есть выходит что дом два раза толкнул? (Ага, именно Задорнов и вспомнился.)

Однако это достаточно современное произведение, а навеяно было пришедшем с утра "новым толкованием" более, скажем так, старинного произведения.
Скажи-ка, дядя, ведь не даром, Москва, спалённая пожаром, французу отдана — не, ну а чего, молодцы. Мало того, что сами спалили, чтобы врагу не досталось, так ещё и продать умудрились. Что логично, на самом деле, ибо на восстановление средства нужны. "Хранцузы" приходят и уходят, так сказать, а нам тут жить.