Фильмы детства. Когда их видишь яснее – чистым сердцем или опытным умом?

 

В детстве я пересматривала «Нянек» с невыразимым удовольствием. А теперь понимаю игру слов в названии. До сих пор помню наизусть множество сцен и в деталях – детские ощущения и переживания при полном отсутствии в памяти сюжета. Такое полезно пересматривать в 35. Мораль и нежность не всегда считываются, когда тебе 5, но, видимо, откладываются в подсознании, чтобы потом, спустя три десятка лет, ты их осознал. Тёплое чувство.

Один из братьев-великанов, сыгравших главные роли, сумел достойнейше пройти в жизни урок по пересмотру ценностей.

И однажды к нему прорвалась волна благодарности от таких же, как я, выросших на этом фильме русских – к тому моменту человеку возрастному и забытому.

 

Ответом на неё стало его стихотворение под названием «To Russia with love», которое для меня теперь стоит на одной “полке” с Wind of change Скорпионов.

 

To Russia with love 

I’d love to answer 

everyone of your heart felt

Remarks

Every word walking in light 

Every sentence raging in dark 

 

To Russia with love

We gave you something to believe in

You gave us humility

we gave you hope

The Brightest stars bathing in your Horoscope

Our soul was pure and true

To Russia with love

we did it for you

 

Are child like hearts

Battling rules and regulations

Passing down our moral ethical code

to future generations

Our smiles and laughter help you escape the rain

Today you do the same

 

To Russia with love

Know this to be true

My poetic punch

I give to you

My philosophy Battles there hypocrisy

Obviously there’s no such thing as democracy 

 

To Russia with love

We painted you a portrait to escape in

And told you to believe in the magic of your dreams

Although a million miles away

We’re all on the same team

 

To Russia with love

You feel our twinergy (twin energy)

To Russia with love

You feel our Synergy

my head in my hands

With an empty cup

 

To Russia with love

 

To Russia with love

 

To Russia with love 

You filled it up

~ May you rest in peace, dearest David Paul!