Я таки закончил перевод.
Надеюсь вам понравится.
Не забываем комментировать,а то буду раздавать подзатыльники.





Как появился ваш псевдоним?
Шо:От моего настоящего имени.
Хирото:Хирото,это никто иной,как я!
Тора:Потому что тигр сильный
Сага:Это секрет...
Нао:От настоящего имени.

Кем вы себя видили в детстве?
Шо:Наездником
Хирото:Музыкантом
Тора:Музыкантом
Сага:Музыкантом
Нао:Программистом

Каким был первый инструмент,на котором вы попытались играть? И как давно это было?
Шо:Гитара,когда мне было около 15 лет.
Хирото:Ксилофон,когда мне было 4 года
Тора:Гитара,в начальной школе.
Сага:Гармоника,когда я был в детском саду
Нао:Синтезатор и гармоника,детский сад.

Первый купленный вами CD диск?
Шо: MR.CHILDREN
Хирото: Ozawa Kenji-san's "Konban wa BOOGIE BACK"
Тора: Pantera "Nousatsu"
Сага: MR.CHILDREN's "Tomorrow never knows"
Нао: ZARD's "Makenaide"


В настоящее время,хотели бы вы попробовать себя в чём то другом(В области музыки)?
Шо:Нет
Хирото:Нету
Тора:Я думаю нет.
Сага:Ударные
Нао:Это секрет(смеётся)

Первая песня на которую вы сделали кавер?
Шо: LUNA SEA
Хирото:Совершенно точно творение Хиде-сана "ROCKET DIVE"
Тора: Я забыл,но думаю что-то из Маталики.
Сага: Металика "ENTER SANDMAN"
Нао: Ikiteku tsuyosa" [GLAY]

Что для вас музыка?
Шо:Смысл бытия
Хирото:Это то,что волнует меня больше всего и заставляет моё сердце биться в бешенном ритме.
Тора:Жизнь
Сага:Это то,что я люблю больше всего
Нао:Борьба с собой

На кого из музыкантов вы ровняетесь или хотели бы быть похожим?
Шо:Курт Кобейн
Хирото:---
Тора: Вес[Борлэнд]
Сага:Я уважаю множество людей,но не на кого не ровняюсь.
Нао:Их слишком много...

С кем бы вы хотели встретиься,поговорить(не обязательно музыкант)?
Шо:Нишикава Таканори-сан
Хирото:ИНОРАН-сан,Андо Масанобу-сан
Тора:Такада Джунжи
Сага:С тем,у кого такие же взгляды,как у меня.
Нао: Оден-кун

Расскажите о структуре своей семьи пожалуйста.
Шо:У меня младший брат и младшая сестра.
Хирото: Хирото,Хирото-нии
Тора:Младший брат.
Сага:Секрет
Нао:Старший брат и младший брат.

Есть ли у вас специфические привычки,если есть,то какие?
Шо:Я часто моргаю.
Хирото:Шевелится рот,открываясь и закрываясь и глаза беспокойно бегают.
Тора:Ничего конкретного.
Сага:Поздно ложусь спать.
Нао:Люблю хрустеть шей(всмысле когда затекает)

Есть что-то о чём вы твердите себе "Я должен это сделать!" но так и не доводите до конца?
Шо:Растяжка
Хирото:Final Fantasy Crisis Core(для тех кто не знает,это компьютерная игра)
Тора:Спать
Сага:Отдавать взятые на прокат CD и DVD диски
Нао: Спорт

Расскажите о своём кейтае и рингтоне.
Шо: Ау'с Т/главная тема Final fantasy
Хирото: Медеа Скин/Piririre~
ТОра: MUTE
Сага:Секрет
Нао: Сейчас это Ау. Я никогда не использую рингтоны *смеётся*

Ваш любимый брэнд?
Шо:roen
Хирото:TSUBI
Тора:Adidas
Сага:LAD MUSICIAN
Нао:Я не придерживаюсь.

Что вы вчера ели на ужин?
Шо:Udon
Hiroto: DIGIBEN
Tora: Бенто ланч
Saga: Бенто
Nao: Рамен

Ваш фетиш?
Шо:Ноги
Хирото:Ноги
Тора:Губы
Сага:Уши
Нао: Акиба фетиш!!!

Вы больше похожи на собаку или кошку?Или же вообще на другое животное?
Шо:Кот
Хирото:Ящерица
Тора:Кот
Сага:Собака
Нао:Хмм,думаю собака.


Что вам нравится и не нравится в своём теле?
Шо: Нравится:запястья/не нравится: ВСЁ
Хирото:Всё что угодно.
Тора:Мне всё нравится (смеётся)
Сага:Ничего особенного.
Нао: Даже и не знаю~

Что вам нравится и не нравится в своём характере?
Шо:Нравится:Чувствительность/Не нравится:Чувствительность.
Хирото: Не могу сдаваться.
Тора:Мне всё нравится(смеётся)
Сага: Нравится->позитив/Не нравится-> когда я похож на американца
Нао: То что мне нравится:Весёлый и бодрый/Не нравится:....

Если бы вы были женщиной то смогли бы встречаться с собой? Почему?
Шо: НЕТ СПАСИБО,я не буду представлять.
Хирото:Если бы я думал,что я хороший человек,то думаю,что и мог бы встречаться с собой.
Тора: Очевидно ж (смеётся)
Сага: Нет не стал бы.
Нао: Нет,было бы очень проблемотично.

Есть что-то,чего вы бы не допустили,чтобы сделала ваша девушка?
Шо:Татуировку
Хирото:Стоять на голове (О_о")
Тора:Не хочу чтобы она была неверна.
Сага:Ложь.
Нао:Курение.

Какая ваша цель на этот год?
Шо:Поехать самостоятельно зарубеж
Хирото: Крупномасштабный тур.
Тора:Ничего особенного,хочу присоединиться к Sky Perfect!
Сага: Ну я всегда делаю,что хочу.
Нао: Потерять 3кг на диете.

Перевод с английского(с) Японская Клубничка
english text-credits to LJ