Интервью с alice nine. на JRock Revolution (19.06.2007) перед их американским дебютом на JRock Revolution event в Лос-Анджелесе.


Популярная группа PS Компании - alice nine, несмотря на свой плотный график, нашла время, чтобы ответить на несколько из наших вопросов за день перед их выступлением. Небрежно одетые, пять членов группы поговорили с нами об их формировании, их лирике, и их новом сингле - БЕЛАЯ Молитва (просьба).

---

Откуда пришло вдохновение для названия вашей группы?

Shou: "alice" - мы просто думали, что это слово выглядит и звучит классно; очень visual-kei-но. Мы пишем 'nine' в японском знаке (по-японски), хотя в канджи, чтобы показать наши корни и нашу гордость как японская группа.

Что Вы можете сказать нам о формировании (образовании) вашей группы?

Shou: Tora и я были в группе вместе еще до этого. Тогда, Nao и Saga также искали членов группы, так что мы были естественно "притянуты" к друг другу (т.е. их сплотила общая цель). Вскоре после этого, мы видели Hiroto на шоу с его группой. Мы все подумали, что он был действительно клевым и идеально сольется (подойдет) в нашу группу.

Тогда (значит) Вы (главным образом) знали друг друга еще до этого?

Shou: Мы знали друг о друге, но мы не были действительно друзьями до "alice nine".

Что побудило Вас начать на visual-kei сцене?

Tora: мне по-настоящему нравится металл и такой вид музыки, и я чувствовал, что visual-kei сцена была наиболее близкой к тому духу.
Hiroto: я действительно восхищаюсь Hide из X-Japan, так что это было естественно для меня войти в visual-kei.
Shou: Мои идолы были также в visual-kei; я люблю Luna Sea.
Saga: Luna Sea, то же самое как Shou.
Nao: у меня были друзья уже вовлеченные на сцену, так что это было (только) естественно для меня закончить там (выбрать себе такой же путь или остановить свой выбор на этом. прим.) также.

Когда приходит время сочинять и создавать ваши песни, музыка или лирика пишется сначала?

Shou: сначала пишется музыка.

Вы когда-либо были удивлены лирикой, которую Shou создает, чтобы соответствовать музыке?

Hiroto: я всегда удивляюсь, но это может идти по двум различным путям. Иногда, образы, которые у меня в голове, когда я пишу.... Shou создаст лирику, которая соответствует этому идеально! Это - немножко страшно (смеется). В другие времена, хотя, он "идет" полностью в другом направлении от того, что я ожидал, и я буду действительно шокирован, но это - всегда хороший сюрприз(неожиданность), независимо от того каким путем оно идет.

Что Вы можете сказать нам о вашем самом новом сингле -Белая Просьба (молитва или проситель/молящий. точно не уверена.прим.)?

Shou: Это - о том, чтобы быть вместе так же как игра на словах. Когда огни, прожектора (софиты), все объединяются на сцене, они становятся белыми. 'Просьба (молитва)' приносит 'чистоту' разуму, точно так же как "белый" (цвет) (делает).

Как лирик (поэт-автор) для группы, трудно ли (когда-либо) придумывать правильные слова, чтобы выразиться или выразить свои идеи?

Shou: Это зависит... Если я вдохновлен кое-чем еще, как фильм или книга, это хорошо. Когда это имеет отношение к моей жизни (хотя), мое собственное сердце и чувства, это намного труднее.

Вы также использовали немного английского языка в некоторых из ваших песен, типа "Q" и "Dead School Screaming". Как Вы решаете которая часть будет по-английски, а какая по-японски?

Shou: я следую "чувству" песни (интересно что это значит?), и выбор языка получается сам собой.

Ваши фэны в Японии имеют тенденцию делать скоординированные движения руками, в то время как фэны в Америке и многих других странах, склонны быть индивидуальными в своих действиях на концертах. Что Вы думаете об этом различии в культуре?

Tora: Мы не играли здесь в Америке еще, так что мы не уверены, как это будет.
Shou: Каждый чувствует музыку по-своему, так что каждый реагирует по-разному.

Пожалуйста дайте сообщение вашим (многочисленным) фэнам.

Tora: Даже при том, что есть некоторые различия в языке и культуре, мы действительно счастливы быть здесь.
Hiroto: (поклоны) я чувствую то же самое; я настолько доволен быть здесь.
Shou: я настолько счастлив и возбужден, чтобы наконец увидеть некоторых из наших американских фэнов.
Сага: я - также; мы - все действительно счастливы играть за границей.
Nao: (думает чуть-чуть) ..... (по-английски) Вы любите меня?
(смех)

[показать] [показать]