• Авторизация


[Info] Korean Cassiopeians' Views on MIROTIC Chinese Version 18-01-2009 21:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Это мнения Кассиопеи о лирике китайской версии Миротика

 

칩 대위창민 - Китайский ... ... очень сложный. Если японский еще как-то можно спеть, то что же нам делать с китайской версией? Воистину, китайский народ неподражаем (а я могу, могу спеть!! - прим. переводчика)

 

샤옹샤옹 -  Из-за лирики эта песня снова будет запрещена, ведь текст здесь еще более сильный

 

티 아라나 - Они зделали рэп-часть на английском... Лирика очень пожтична, однако даже после тренировок у меня не получается это спеть...

 

슈퍼리어 -  Я прочитала лирику китайской версии, она такая смешная! (эта девушка читала китайскую транскрипцию на корейский манер, что впринципе невозможно. я изучаю китайский, и могу представить, что там за белеберда могла получиться... - прим. переводчика)

 

티오에쵸 - Рэп-часть переведена на английский и она шикарна!

 

촵 웃김 -  Лирика.... произвела на меня незабываемое впечатление...если им позволять исполнять это в нашей стране, то это будет просто великолепно!

 

샤쵸롭한 촵호제 - Китайская версия..произношение очень своеобразное...лирика сильна....позволять ли им исполнять эту песню?..Китайска версия замечательна....необычайно сильна!

 

날라리YJ -  Сильная песня.... так она звучит еще сексуальней..арр...

 

Spellbound - Рэп на английском... лирика прекрасна... она водит меня с ума....

 

BADA - ооо....прекрасно..

 

씨앗 -  лирика на китайском....незабываемо...ооо...

 

설잎녹차 - как и ожидалось...лирика просто .... .... (и сами думайте, что она этим хотела сказать =) - прим. переводчика)

 

콩 깍지 -  китайская версия...оо....оооо...  корейская во многом ей уступает. если ребятам позволят ее петь в живую.....ооо....

 

깜별 - нет слов...

 

쵸 레로 - английска рэп-часть....сначала думала, что она будет на китайском, но нет. удивили

 

팔랑개비 - в сравнении с корейской лирикой, китайская мегасексуальна! иногда мне кажется, что ребята решили свести с ума "Ассоциацию Юности" (та самая сволочь, что забанила корейскую версию - прим. переводчика)

 

JJ의이쁜이 - такая притягательная лирика

 

Перевела _CrYsTaLL_

 

ну и скромное мнение Кристалл, если позволите

Сама в восторге от китайской версии, во-первых в профессиональном плане. Китайский для меня - рабочий язык, и когда ты понимаешь, о чем поется - это незабываемое чувство, а когда еще и такая лирика....она и правда мегосексуальна. И дело отнють не в словах или скрытом контексте, нет. Важно исполнение, а в этом ребята неподражаемы и могут действительно свести с ума. Поэтому если они исполнят эту песню в живую - оргазм аудитории обеспечен

[698x231]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
ДжульФи 19-01-2009-03:42 удалить
Кристалл,ты знаешь китайский? Я себя уговорить никак не могу послушать китайскую версию Донгов,на мой слух китайский никак не ложиться(((((
-crystall 19-01-2009-10:59 удалить
Jul_Fi, Учу, стараюсь))) пока успешно)))) ой, а мне понравилась. там сама интонация парней завораживает, как на меня. само исполнение сексуально
Taka_ia 02-03-2009-02:12 удалить
я вобще, только не обижайся, не люблю ктайский, его звучания, но ребята реально преобразили язык, я даже не знала, что китайский может звучать красиво ну а английский рэп - это вобще прелесть


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник [Info] Korean Cassiopeians' Views on MIROTIC Chinese Version | TVXQ_Fans - ~Dangerous Love T.V.X.Q.~ | Лента друзей TVXQ_Fans / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»