[400x198]

On the January 15th airing of MBC's FM "ShimShimTapa," Big Bang member Seungri stated, "I want to be closer with TVXQ's Xiah Junsu."

Seungri first fell in love with Junsu after watching him sing "so very passionately," during one of TVXQ's live performances. Ever since that magic moment, a sparkle formed in Seungri's eye and he has since wanted to become closer with the talented idol singer. Unfortunately the opportunities just kept slipping by, as Junsu was becoming closer with the other members: Daesung and Taeyang. These emotionally devastating chain of events, eventually led to Seungri breaking down and desperately broadcasting his love cry for Xiah Junsu, over a live radio broadcast.

This is probably one of the worst cases of an obsessed fan girl, ever. Well, whatever floats your boat, "Strong Baby."

Перевод:

15 января в прямом эфире программы MBC's FM "ShimShimTapa" участник группы Big Bang - Seungri сказал "Я хочу быть ближе к'Xiah Junsu из TVXQ"

Бедняжка влюбился в Junsu, увидев того в живом выступлении TVXQ. После сего волшебного момента Seungri понял, что любит Junsu и хочет быть с этим талантливым суперпопулярным певцом. К несчастью, у воздыхателя не было возможности познакомиться с объектом своей любви, в то время как оный вовсю общался с остальными участниками группы Seungri: Daesung и Taeyang. Цепочка этих событий и невозможность поговорить с любимым довели несчастного до того, что он признался Junsu в прямом эфире радио-программы.

Этот случай, несомнеено, намного тяжелей ситуации с обычной влюбленной фанаткой. Однако посмотрим, что же будет дальше

The End

бедный, бедный Junsu >.< - прим. переводчика

Перевела _CrYsTaLL_

Какие мысли, уважаемые?