это тока ночью показываю сначало на русско м потом попозже на английском повтор

tanchic5, не всегда.Я и утром видела на английском.Например, капитан Скарлет,Джо 90

Vol4a, да?? я не видела че-то))

tanchic5, я 2х2 целыми днями порой смотрю.Видела... еще про зеленого монстра на английском мульт идет.Утром.

Vol4a, зеленый монстр??? может это поллитровая мышь?

Ну да, странно. Всё-таки мы в России живём))) Хотя я знаю некоторых людей, которых наоборот перевод напрягает и они смотрят мультики только по ночам на английском))

tanchic5, нет.Там еще из персонажей король,принцесса,маленькое дите.

Vol4a, аа это уроки английского )))

UltraViolence_PPZ, я канешн тож могу так смотреть,но порой задалбывает.НЕ МОГУ СМОТРЕТЬ АКВА ТИНОВ без перевода!

tanchic5, ну тада объяснимо

Vol4a, меня, лично, тоже напрягает то, что аква тины на английском... удается их посмотреть только ночью, а я всей то лексики(особенно "чисто американской") не знаю

Да че вы паритесь , там и так все предельно ясно ))) Робоцып( который теперь не показывают) в оригинале местами был даже лучше ))

я 4ет ни разу такова не видел..

Muzzzy eat clok's!!!! Помоему наоборот понтова ))) да и любой мульт круче на англицком и (не только мульт а фильмы тоже) потомушто озвучка радная куруче dooБЛЯжа.... товарищи кстати если смотреть мази с переводам то у вас моск взорветься)))

практика английского непомешает)

Vol4a, как раз для таких как ты "курс английского с 2х2" )) (я не стебусь)

учим англицкий!

-Karai-, оскорбилась

Ну мать вашу, а тем кто немецкий учил, что, болт сосать?=)

А я просто в восторге. Всю неделю смотрю ATHF на русском а потом все то же самое в оригинале!!! (А озвучка Фрайлока там явно получше, эмоций в голосе кда больше). Душой отдыхаю. Заодно английский учится немножко.

да,смысл в этом есть!несомненно! перевод,какой бы проффесиональный он не был,всегда что-то не может передать,будь то интонации голоса или диалекты,игра слов,в чем заключается юмор. например когда в южном парке Stan Marsh называют Stan Harsh,это рифмуется и звучит,и смешно) а у нас же Стэн-какашка.и надо думать,с чего это какашка итд... примеров дофига. и отличный повод попрактиковаться в английском!

знаете вот она истина я знала это, я догадывалась, то значит вот всю дорогу хают наш перевод мультов, орут: "в оригинале лучше!" дают вам мульт у оригинале (без перевода) орут: "нафиг! не понятно ниче!" так чтож надо народу? как понять если вы сами никак не определитесь ))))

Здесь всегда на русском и в любое время http://adultmult.ru