• Авторизация


job search 24-03-2009 16:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Товарищи, что-то я замучалась с этим кризисом. Преподы английского что-то как-то не нужны (мы говорим не о преподах вообще, а о преподах с зарплатой, на которую можно жить), а в секретарши идти ну совсем никак не хочется. Уже даже хотела собираться в Китай преподавать русский язык многочисленным китайчонкам (обещают приличное жилье рядом со школой, экскурсии для знакомства с местной деревенской культурой и неприкосновенное личное время для подготовки к занятиям), но решила еще чуточку погодить.
Я даже придумала себе еще одну работу (не дримворк, но сойдет на время), которой могла бы заниматься, но есть проблема: я пока не придумала, как эта должность называется, а потому не знаю, как искать соответствующие вакансии. Я вот тут уже и letter of application настрочила; может, кто подскажет, как эта должность звучит по-научному, в латинской бинарной номенклатуре - или хотя бы в поисковике вакансий?

"Здравствуйте, уважаемые чувачки из %companyname%! В стране, конечно, кризис, но у вас наверняка бывают иностранные коллеги, с которыми надо не только переговоры вести, но и чай пить, встречать из аэропорта, водить по офису и показывать Москоу. Давайте я буду тем чуваком, который возьмет всю эту бодягу на себя? По-английски шпрехаю неплохо, в подтвержение - хотите резюме (пришпилено), а хотите на собеседование приду."

Заранее сенькаю!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
g2858 24-03-2009-18:06 удалить
У меня комрад этим уже лет 20 занимается)) Спрошу его, как такое звучит в официозе
Catharios 24-03-2009-18:19 удалить
g2858, мне вот тоже очень интересно, как такая должность зовется. ;) Кстати, не в обиде на меня? :)))
Hellus 24-03-2009-23:23 удалить
g2858, да, пожалуйста! Если не очень сложно:)
Может, кстати, камрад знает какое-нибудь местечко, где такие люди сейчас нужны? Питер меня в этом плане тоже очень интересует:)
насколько я понимаю, так называется не только тот, кто в музее работает, но и все остальные сопровождающие тоже.
Hellus 25-03-2009-00:05 удалить
Энди_Сова, если честно, "гид" у меня ассоциируется только с экскурсиями:( И еще с туризмом и отдыхом. Может, есть еще какое-то название?
Hellus, похоже, что я тоже не знаю - наиболее близко - "индивидуальный гид", просто "устный переводчик". А вообще, во всех компаниях, где я работал, не связанных с туризмом напрямую, приезжающими занимались либо их менеджеры, либо те, кому интересно с ними общаться - я вот тоже как-то таким гидом побывал пару раз .
ps: полазил по hh.ru, job.ru - похоже, что переводчики нужны больше, чем гиды и проч.. - кстати, тоже с вариантами, менеджер того/сего.
Особенно порадовал "удалённый переводчик" - я думал, что таким только помощник в winxp бывает.
А индивидуальные гиды бывают только в услугах у турагенств, да. Видимо, либо как-то по-другому называется, либо культурно-просветительские функции у нас в компаниях недоразвиты или развиты по-другому.
Hellus 25-03-2009-13:26 удалить
Энди_Сова, да, к переводчикам привзяывают еще другие обязанности (или наоборот, к другим должностям привязывают переводческие обязанности). Просто переводчики нужны, кажется, только в переводческих агентствах. Ну и еще в ООН:)
herz_brennt 25-03-2009-23:11 удалить
вообще-то это все - часть моих обязанностей. сами знаете, кто я =)
herz_brennt 26-03-2009-14:04 удалить
и вообще. как Вы их собираетесь встречать? Тут нужна машина с водителем. На такси на показы москоу не наездишься..
Hellus 04-04-2009-23:22 удалить
herz_brennt, знаю:) И желанием не горю, сами знаете. Вообще, Вы правы, пешком по москоу не все выдержат:)


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник job search | Hellus - Дневник Hellus | Лента друзей Hellus / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»