Мои большие дети прекрасны as usual:

1) Вся группа, кроме одного человека, пропустила занятие, не предупредив меня.
- Если хотите, - говорю я единственному пришедшему человечку, - я могу позаниматься сегодня только с Вами.
- Давайте считать, - быстро ответил он, - что кворум - это всё-таки два человека...

2) Объясняю группе товарищей, как правильно произносить глухой звук, обозначаемый th (как в слове thunder). Все анатомические подробности рассказала, 100 раз произнесла, но один человек всё равно не понимает, как такой звук воспроизвести. Наконец, его товарищ не выдерживает и подсказывает (передаю как могу):
- Ну вот скажи: "Thколько thтоят thемечки у Ваth?"

3) Вариант перевода фразы "Я чувствую себя особенным":
I feel impotent...

4) Пять важных взрослых дядек сидят в маленькой комнате, громко и сосредоточенно издают звук [ae]...
Как же я люблю такие моменты:) Они учат меня сдерживать ржунимагу:)

5) Как же легко они ловятся на мои ляпы!:) Вместо вопроса "Do you believe in life after death?" сказала "Do you believe in death after life?" - и вот они уже хихикают и иронизируют (ура-ура) на английском:)