• Авторизация
Дневник Hellus Лента друзей - Дневник - Полная версия


узнала новое слово:) 11-02-2008 21:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Как услышу слово "катАлог", меня аж передергивает. Сегодня повезло в этом смысле: несколько раз, громко (ибо в телефон), смачно, рядом.

Раньше я думала, что слова типа "гульвар", "спинжак" и "полусадик" придумали хитрые лингвисты для оправдания понятия "народная этимология". Ну, или что так говорили в далеком начале далекого 20 века совсем уже неграмотные люди, не умевшие ни читать, ни писать.

However... Узнала сегодня новое слово. Название аудио девайса. Сам-буфер. Вот так. Чего только от шофёров не услышишь. Пардон, от шОферов, конечно:)

P.S. Благодаря Punto Switcher я теперь знаю, что вуфер=death.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Threepwood 19-02-2008-09:49 удалить
Это профессиональный сленг. Моряки вот говорят "компАс" - не от безграмотности, а чтобы показать свою социальную принадлежность ;-)))

"катАлог" и "Эксперт" - это тот же случай, просто на новый лад.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Hellus 19-02-2008-11:09 удалить
А "катАлог" на принадлежность к чему указывает?
А "сам-буфер" - это тоже признак принадлежности к какому-то классу? (К классу шоферов, работающих в компании, распространяющей аудиоаппаратуру, наверное...)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Threepwood 19-02-2008-19:37 удалить
Hellus, видимо, на принадлежность к касте менеджеров-профи )))
"сам-буфер" - к классу шофёров вообще. Странно, что он работает в аудио-компании ;-)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Catharios 20-03-2008-15:06 удалить
Hellus, это профессионализм. :) У айтишников часто слышу именно "катАлог".
Когда у нас были лекции по стилистике и нормам русского языка мы разбирали эти случаи, они не являются ошибкой.
Я слышала, как один небольшой город говорит: вЫсоко, глУбоко... И ничего... :) Молодежь из этого города успешно штурмует столичные ВУЗы. :) И в целом, очень грамотные люди.
КомпАс - тоже профессиональное. :) Как и указал Threepwood.
Еще есть слова, все сразу не вспомню.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Hellus 24-03-2008-13:51 удалить
Catharios, допустим, у библиотекарей это профессионализм, у айтишников тоже; но профессия шофера с каталогами не связана, так что для шофера это не профессионализм, а коверкание языка.
Так же и для работника почты, чья работа может быть связана с каталогами, нет никакого оправдания за фразу: "Посмотрите в катАлоге по алфАвиту!"
Вообще же норма языка - дело тёмное:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Catharios 24-03-2008-15:18 удалить
Hellus, вот поэтому я постоянно себя проверяю (учебники есть) и поправляю, если замечаю в речи ошибку. :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Hellus 25-03-2008-14:40 удалить
А на чем базируются учебники? Как авторы определяют, что норма, что допустимо, а что неправильно? Как определяют они, "катАлог" - это профессионализм, неправильное употребление или уже вариант? Повторюсь: норма - дело тёмное:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Catharios 25-03-2008-14:55 удалить
Я по одному автору занимаюсь. Иначе путаница будет. Розенталя я понимаю хорошо. Он понятно объясняет.

Норма - конечно дело темное. Но полезно все-таки читать и повышать уровень знаний, чем не делать этого. Почему-то так стыдно за свои ошибки и корявости. :(

Я сейчас стилистику правлю. ;)
Но вместе с тем, из меня именно сейчас сыплются разные придуманные на ходу словечки и свой замысловатый стиль. ;) Забавно.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник узнала новое слово:) | Hellus - Дневник Hellus | Лента друзей Hellus / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»