мне кажется, что раскраска одинаковая. "Старики" у меня тоже не вызвали резкого отторжения от раскрашивания, там же фильм очень яркий, и любовь, и комедия, и трагедия, там раскраска нормальна. А "17 мгновений"... Мне не понравилось. Когда смотришь оригинал это ч/б кино, метроном, вклейки хроники смотрятся очень правдиво. А цвет лично для меня картину упростил.

Не видела расрашенной версии.

Раскрашенного Штирлица смотреть не смог. А раньше очень любил этот фильм.

Julia-2, в "Штирлице" раскрасили и метроном, и вклеёки тоже?!
Мне родители сказали, что по впечатлениям цветные "Старики" от черно-белых не отличаются; что на цвет (или его отсутствие) очень быстро перестаешь обращать внимание.

Catharios, "Штирлица" или "Стариков"?

g2858, может быть, цветной вариант теперь спрячут и больше никогда не будут показывать:)

Hellus, раскрашенное? Ни то, ни другое...

Дурная это затея с раскрашиванием.
"17 мгновений" снимались в ч/б вовсе не потому, что в цвете снимать не умели - отлично в 73-м уже снимали в цвете, и ради такой монументальной картины нашли бы и деньги, и оборудование.
А вот задумка режиссёра была именно такой - чтобы сливались кадры с хроникой, чтобы всё выглядело нарочито "старым".
При этом съёмка в ч/б предполагает другой свет и другие изобразительные особенности.

При всём уважении к проделанной работе по раскрашиванию - не могу понять, зачем это было надо.
Ошибок, тем более, наплодили: http://ru.wikipedia.org/wiki/Семнадцать_мгновений_весны_(телесериал)#.D0.9E.D1.88.D0.B8.D0.B1.D0.BA.D0.B8

Catharios, может, это и к лучшему:)

Threepwood, да, ошибки не радуют...
"Старики", стало быть, пострадали меньше из-за того, что не задумывались черно-белыми?

Судя по тому, что смотревшие пишут в отзывах, дело не только в цвете. Похоже, там и другие вещи "подправили".