Это цитата сообщения Lady_Elora Оригинальное сообщение

Leona Lewis - I See You (OST Avatar)



Ещё один клип, который по праву занимает место среди моих любимых. Прекрасная, нежная песня, точно отражающая суть фильма. Сильный, глубокий голос певицы. Удивительно богатая для жанра pop аранжировка. И, наконец, потрясающе красивый видеоряд, позволяющий фанам снова пережить всю ту лавину эмоций, которую вызывает путешествие по миру Пандоры. Клип, по воздействию стоящий на одном уровне с "Bad Day" Дэниела Поутера (предыдущий)... или даже чуточку выше. :)

ПЕРЕВОД. (© я)

Сквозь мечты и сны тебя я вижу,
И всё во мне так жаждет новой жизни...
Я живу в тебе, а ты - во мне отныне,
Молю, мой сон, будь мо мной навсегда!

Вижу я, как в твоих глазах
Дышит жизнь, и в мечтах
Я иду за тобой по дороге в рай.
Я отдам тебе жизнь, но не покидай...
Живу я тобой...

Ты учишь меня видеть это чудо,
Показывая мир, что был сокрытым...
И я теперь его любить всем сердцем буду
Молю, мой мир, будь со мной навсегда!

Вижу я, как в твоих глазах
Дышит жизнь, и в мечтах
Я иду за тобой по дороге в рай.
Я отдам тебе жизнь, я отдам тебе жизнь...
Тебе...

Моё сердце было глухо
И душа во тьме томилась,
Но тот дивный мир, что ты подарила,
Открыл глаза и явил мне любовь...

Вижу я, как в твоих глазах
Дышит жизнь, и в мечтах
Я иду за тобой по дороге в рай.
Я отдам тебе жизнь, но не покидай...
Я отдам тебе жизнь...
Отдам тебе жизнь...
Вижу я...