Периодически в голове всплывала фраза: "Ты перепутал небо со звездами, отраженными ночью в поверхности пруда".
Неточно, правда, помнила, но - спасибо рамблеру - это тот самый вариант. Оказывается, Сапковский, из цикла про ведьмака. Давно читала, уже сама не помню сколько книг в цикле, да и концовку - весьма смутно.
А вот фразу помню. Почти полностью. Ибо она прекрасна, ящитаю.
Да, кстати, в вопросе Ведьмака солидарна с приятелем - после первой книги уже не то. А вот рассказы у него потрясающие. Особенно запомнились Воронка, La Maladie, а вот название третьего, увы, не помню - там вариация на тему Алисы.