Настроение сейчас - Странное
Я этим обычно не занимаюсь, но вот решила... Текст песни, которую исполняли  Blue Oyster Cult (а позже и H.I.M.)...

Наше время                                                     All our times have come
Очень быстро прошло.                                 Here but now they're gone
Времена года не боятся смерти.              Seasons don't fear the Reaper
Её не боятся ветер, солнце и дождь.      Nor do the wind, the sun or the rain
Мы можем быть как они…                         We can be like they are


Припев:
Ну же детка... Не бойся Ангела Смерти.     Come on baby...don't fear the Reaper
Возьми меня за руку...                                     Baby take my hand...
Не бойся Ангела Смерти.                               Don't fear the Reaper
Мы сможем взлететь...                                   We'll be able to fly...
Не бойся Ангела Смерти                                Don't fear the Reaper
Я твой навечно...                                               Baby I'm your man...

День Святого Валентина                                Valentine is done
Прошёл без следа.                                          Here but now they're gone.
Ромео и Джульетта                                          Romeo and Juliet
Теперь вместе навсегда.                               Are together in eternity...
Ромео и Джульетта.                                        Romeo and Juliet.


40 000 мужчин и женщин каждый день.    40,000 men and women everyday...
Как Ромео и Джульетта.                                  Like Romeo and Juliet
40 000 мужчин и женщин каждый день     40,000 men and women everyday...
Познают счастье заново.                                Redefine happiness
И с каждым днём их становится на             40 000 Another 40,000 coming everyday...
больше...
Мы можем быть как они                                 We can be like they are


Припев.                                                          Come on baby...don't fear the Reaper
                                                                          Baby take my hand...don't fear the Reaper
                                                                           We'll be able to fly...don't fear the Reaper
                                                                           Baby I'm your man...


Любовь была одна на двоих                           Love of two is one
Но её уже нет.                                                    Here but now they're gone.
Пришла последняя ночь печали,                 Came the last night of sadness,
Она поняла, пути дальше нет.                       And it was clear she couldn't go on.
Но вот открылась дверь,                                Then the door was open

И в неё ворвался ветер,                                  And the wind appeared
Свечи вспыхнули и погасли.                           The candles blew and then disappeared
Занавес распахнулся и возник Он.               The curtains flew and then He appeared
Со словами: "Не бойся!"                                  ...saying don't be afraid

Вперёд детка...И она не боялась                  Come on baby...and she had no fear
Она побежала к нему...                                     And she ran to Him...
А потом они взлетели.                                       Then they started to fly
Оглянулись назад и сказали "Прощай!"        They looked backward and said goodbye...
Она стали как они.                                              She had become like they are
Она держалась за Его руку.                             She had taken His hand...
Она стали как они.                                              She had become like they are.
Вперёд детка...Не бойся Ангела Смерти.    Come on baby...don't fear the Reaper

[463x526]

Просто от этой песни в восторге... А написала ее перевод с правой стороны, а не по нормальному, с левой, только из-за влияния манг, так что, не ругайте сильно... Над чем-то я сегодня усиленно думала, но как-то уже стерлось из памяти. Значит, так думала хорошо… А вообще, начинается у меня период «ухода в себя». Иногда он проходит незаметно для окружающих, а иногда очень даже болезненно для кое-кого. Нет, ну а что, если я без периодов не могу? Ну вот, вместо того, чтобы нормально отсыпаться и набираться сил для очередного шестидневного рывка в школу, сижу сейчас и пишу всякий бред. А все почему? Потому что Девиду Линчу сегодня исполняется сегодня 62. Хе-хе, я не знаю, при чем тут он… Наверное, это знак, что надо будет заняться просмот-ром «Внутренней империи». Мда, сегодня я особо нелогична. А сказать хотела вот что: последнее вре-мя мои посты стали какими-то неправильными, бредовыми и вообще несвойст-венными мне, поэтому я решила основательно залечь на дно. Даже не подозре-ваю, сколько продлится, но пока я ищу потерянную себя, можно любоваться та-ким красивым текстом такой красивой песни… Вот, в принципе, и все, что я хо-тела сказать. И да… действительно, не стоит бояться Ангела Смерти.