Это цитата сообщения tetsu69 Оригинальное сообщение

Без заголовка

Урок 6

Подстановочная таблица

Mi-	-mas'.
Kari-	-masen.
Tabe-	-mash'ta.
Mise-	-masen desh'ta.
Oshie-	-masho: ka?

1. Mimas'. Я вижу.


2. Karimas'. Я занимаю.


3. Tabemas'. Я ем.


4. Misemas'. Я показываю.


5. Oshiemas'. Я обучаю.


6. Mimasen. Я не вижу.


7. Karimasen. Я не занимаю.


8. Tabemasen. Я не ем.


9. Misemasen. Я не показываю.


10. Oshiemasen. Я не обучаю.


11. Mimash'ta. Я видел.


12. Karimash'ta. Я занимал.


13. Tabemash'ta. Я ел.


14. Misemash'ta. Я показывал.


15. Oshiemash'ta. Я обучал.


16. Mimasen desh'ta. Я не видел.


17. Karimasen desh'ta. Я не занимал.


18. Tabemasen desh'ta. Я не ел.


19. Misemasen desh'ta. Я не показывал.


20. Oshiemasen desh'ta. Я не обучал.


21. Mimasho: ka? Я посмотрю?


22. Karimasho: ka? Я займу?


23. Tabemasho: ka? Я поем?


24. Misemasho: ka? Я покажу?


25. Oshiemasho: ka? Я научу?

Словарь

 
mi- (от miru)
 
смотреть, видеть


 
tabe- (от taberu)
 
есть


 
mise- (от miseru)
 
показывать


 
oshie- (от oshieru)
 
обучать, объяснять; информировать

Грамматика и конструкции

Правильные глаголы

В японском языке, как почти во всех языках, имеются правильные и неправильные глаголы. Однако, неправильных глаголов очень мало – основных только два. Остальные глаголы правильные, за исключением нескольких, которые лишь в отдельных случаях изменяются по-своему.
Правильные японские глаголы делят на два типа: "годан"-глаголы и "ичидан"-глаголы.
"Годан"-глаголы, буквально пятиосновные глаголы, называются так потому, что они имеют пять различных основ спряжения. Иногда их называют сильными, или согласными глаголами.
"Ичидан"-глаголы, буквально одноосновные глаголы, имеют, как может показаться, только одну основу при спряжении. Иногда их называют слабыми, или гласными глаголами.
Словарная форма всех "ичидан"-глаголов оканчивается на iru или eru. Все остальные глаголы принадлежат к "годан"-глаголам, за исключением некоторых. Самые употребительные из них следующие:

hairu	входить	hairu	входить
kaeru	возвращаться	kaeru	возвращаться
mairu	приходить, идти	mairu	приходить, идти

Эти глаголы, хотя и оканчиваются на iru или eru, принадлежат к "годан"-глаголам.
Пока разница между двумя типами спряжения не очень заметна, потому что основа "годан"-глаголов, к которой присоединяется masu или его формы, оканчивается на i. Однако вы скоро увидите огромную разницу между ними.
Изучая спряжение "годан"-глаголов, приведённых в предыдущем уроке, вы видели, что гласный u словарной формы изменяется на i. В случае окончания su оно изменяется на shi.
"Ичидан"-глаголы только теряют последний слог ru своей словарной формы и соединяются с masu и его формами.

Дополнительные слова

"Годан"-глаголы:

tsukau	использовать	tsukau	использовать
narau	изучать	narau	изучать
machigau	ошибаться

"Ичидан"-глаголы:

kiru	носить (одежду)	kiru	носить (одежду)
akeru	открывать	akeru	открывать
wasureru	забывать

Упражнение 6

Переведите на японский язык.

1. Начнём? 2. Я ошибся. 3. Я не купил (это). 4. Я не ношу (это). 5. Я не забываю (это). 6. Я не знал. 7. Я выучил (это). 8. Я сказал. 9. Мне не нужно (это). 10. Я использую (это)?