• Авторизация


Без заголовка 22-07-2007 21:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Shdow-of-wolf Оригинальное сообщение

Японское Хокку

Вот решила и я внести свой вклад в это сообщество....


Прежде всего - как правильно: "хокку" или "хайку"??? По большому счету это неважно.... Итак, хокку - это вид силлабического стихотворения. Правила по которым пишутся хокку просты:
1. Каждое стихотворение состоит из 3 строк.
2. Соблюдается правило:
#####
#######
#####
# - иероглиф

Иероглифы по занимаемому месту аналогичны буквам, но иероглифы несут смысл, а буквы - нет. Смысл в нашем языке несут слова, они все разной длины и как не бейся, той же красоты симметрии, что у японцев, не добиться.

Так, что на русском языке мы никогда не услышим ЯПОНСКОЕ ХОККУ...


Но всё же многие считаю, что # - это слог, т.е. работает принцип 5-7-5 ...


вот некоторые(малюсенькая часть....):


 x x x

Луна-проводник
Зовет: "Загляни ко мне".
Дом у дороги.


x x x

Скучные дожди,
Сосны разогнали вас.
Первый снег в лесу.


x x x

Протянул ирис
Листья к брату своему.
Зеркало реки.


x x x

Снег согнул бамбук,
Словно мир вокруг него
Перевернулся.


x x x

Парят снежинки
Густою пеленою.
Зимний орнамент.


x x x

Полевой цветок
В лучах заката меня
Пленил на миг.


x x x

Вишни расцвели.
Не открыть сегодня мне
Тетрадь с песнями.


x x x

Веселье кругом.
Вишни со склона горы,
Вас не позвали?


x x x

Над вишней в цвету
Спряталась за облака
Скромница луна.


x x x

Тучи пролегли
Между друзьями. Гуси
Простились в небе.


x x x

Леса полоса
На склоне горы, словно
Пояс для меча.


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
-Sasuke-teme- 22-07-2007-21:05 удалить
хыхы=)
у нас в учебнике вообще по другому написано=))


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Krazza - My World SwordsWomen | Лента друзей Krazza / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»