Настроение сейчас - normal

Наш интернет-провайдер предоставляет своим клиентам невероятную коллекцию музыки со всего мира, где всё доступно для бесплатного скачивания. В прошлом месяце я прошелся по творчеству Муслима Магомаева. Кроме советской эстрады, русских и азербайджанских народных песен, оперных арий, Магомаев еще много чего пел! В том числе и эпохальную "My Way".
Очевидно, не каждый может запросто взять и спеть "My Way", так как не каждый имеет право говорить в этой песне от своего имени. Для этого необходимо внутреннее соответствие смыслу песни. Лично я не могу подписаться под каждым её словом. "My Way" символически подводит итог бурной сильной жизни, а моя какой была? А? Как пресный кисель... И до итогов далеко.
"My Way" в разные времена исполняли:
- Элвис Пресли,
- Френк Синатра,
- Паваротти,
- фейерический Том Джонс,
- грустный Пол Анка
- и даже Нина Симон, даром что баба,
- Поль Мориа исполнил оркестровую версию в 1967 году,
- над ней поглумились как смогли Sex Pistols,
- джазмен James Last сыграл её на трубе,
- а Richard Clayderman создал чудесную фортепианную интерпретацию,
- о слащаво-постельной версии Фаусто По(а?)петти упомяну исключительно для статистики,
- самая забавная запись - некто Барри Гибб, голос которого доносится откуда-то из холла на фоне ресторанного шума и болтовни невнимательных слушателей,
- сладкоголосый итальянский квартет Il Divo спел её на итальянском "A Mi Manera", то бишь "Моя манера"...хм, неплохо! Здесь широкое значение слова "way" как "путь, жизненный путь" уступило место узко-определенному значению "способ, манера". В любом случае My Way следует понимать максимально широко, во всех мыслах...
Обо всем этом я думал позавчера, когда слушал "My Way" в голосе Муслима Магомаева. А только что узнал, что Муслим Магомаев позавчера умер. От старости.