- Папа, кто такой мудак? - спросила Саша, заглянув через моё плечо в текст, который я читал с ноутбука. Текст мне порекомендовала интернет-знакомая.
- Это ругательство. - опередила меня Таня.
- Это устаревшее ругательство. - уточнил я. - Редиска, нехороший человек, а буквально это...
Стоило задуматься над этой темой крепче и стало ясно, что да! таки ругательство! Происходя от русского архаизма "мудя", т.е. "мужские гениталии" при переводе на современное наречие "мудак" - это "хуйло". Традиционно, в смысле "популярно", под "мудаком" подразумевается нудный, надоедливый, вредный, подлый, нехороший человек, поведение или действия которого идут вразрез с нашими интересами. Но на самом деле "мудак" не содержит в себе никакой поведенческой характеристики человека, не приписывает ему никаких свойств, а просто оскорбляет его, называя "хуйлом". Это даже не "дурак", в смысле "глупый, недалёкий", и не "пидар", в смысле "женоподобный слабак и неполноценный самец", а просто чистой воды оскорбление.