Пока не забыл. Красивая песня такая, грустная, а текст - словно стёб над чувствами. :)
"Breathe", Depeche Mode, Exister, 2001
Хочу литературный ритмический перевод.





Тексты песен | Тексты песен Depeche Mode - Текст песни Breath

А вот и история:

"Я слышал сплетни
Что далеко расходятся
Что, не секрет,
Так свойственно людям:
Они судачат о вещах,
О которых не имеют представления
И будут шептаться
И врать на потеху.

Плиз, скажи мне сию секунду!
Я хочу знать
Я должен услышать это от тебя
Скажи, что это не правда.

Я слышал эту сплетню в понедельник
И она только рассмешила меня
Я слышал её во вторник
Но уже не улыбался
Я слышал её в среду
И это стало мне надоедать
Я слышал её в четверг
И сказал сам себе:" Ну всё! Кранты!"

Хочу узнать
Что в голове твоей
Скажи, ведь это всё брехня?
И всё у нас пучком?

Поклади свою маленькую ручку в мою
И поверь - люблю
Склони мне голову на грудь
Дыши любовью
Дыши любовью
Дыши любовью

Я слышал от Пети,
Который узлышал от Пола,
Который узнал еще от кого-то,
Сколько их там!
Я слышал и от Маши
Которая, в свою очередь, узнала от Руфи
Поклявшейся на Библии
Что правду говорит.
Я слышал и от Сёмы
Узнавшего от Джеймса
И согласного с Сарой
Что всё загубил только я.
Я слышал это от Ёсифа,
Услышавшего от Джона
Который заумничал,
Мол, шансов у меня нету!

Так что, я хочу знать
Твоё объяснение,
Так хочу услушать слова любви от тебя
Прежде чем ты свалишь навсегда
Прежде чем ты свалишь навсегда
Прежде чем ты свалишь навсегда
Прежде чем ты свалишь навсегда"


Конец.