По традиции новый год начну с песни In Extremo, Neues Glück (Новое счастье), отличная песня, замечательные слова:

"Новое счастье лежит на пути, мир огромен и он мой...

Новый городок, другая девчонка...

Мною не овладеют никакие сомнения..."



Nun zieh ich los, lass alles liegen
Das was ich brauch ich bei mir trag
Dies Gefühl kann nichts aufwiegen
Denn heute weiß ich das wird mein Tag

Neues Glück liegt auf den Wegen
Die Welt ist groß und sie ist mein
Alte Träume die brach gelegen
Ich lass die Sorgen Sorgen sein
Neue Städtchen, andere Mädchen
Es steht nie still das Rädchen
Einerlei an welchem Ort
Einfach von zu Hause fort

Meine Tür die lass ich offen
Raste nur dort wo man singt
Und jeder Meter lässt mich hoffen
Dass kein Zweifel mich bezwingt

Ich seh die Wolken weiter ziehen
Weiß nicht woher, weiß nicht wohin
Will wie ein Vogel mit ihnen fliehen
Und weiß nun dass ich glücklich bin

Neue Städtchen, andere Mädchen...

[499x333]



Новое счастье

Теперь я убегаю, оставив все,
Что мне нужно, что я имел
Это ощущение ни с чем не сравнимо
Ведь я знаю, сегодня будет мой день

Новое счастье лежит на пути
Мир – большой и он – мой
Старые мечты разрушены
Я оставляю заботы

Новый городок, другая девочка
Колесико никогда не стоит спокойно
Все равно, в каком месте,
Просто далеко от дома

Я оставляю дверь открытой,
Отдыхаю только там, где поют
И каждый метр позволяет мне надеяться,
Что меня не одолеют никакие сомнения

Я вижу, как плывут облака
Не знаю, откуда, не знаю, куда
Хочу как птица убежать с ними
И знаю теперь, что я счастлив

Новый городок, другая девочка
Колесико никогда не стоит спокойно
Все равно, в каком месте,
Просто далеко от дома

перевод утащен отсюда: http://vkontakte.ru/board.php?act=topic&tid=209433&st=80#post82