Случайно наткнулась на книжку и зависла с ней надолго, просто прелесть.


Влез в чужу солому, тай шелестит.

Губа, як на коловроте, летае.

До пекла не треба дороги пытати.

Жебы пес не сидев, тоб заяця зловив.

Знати лисицю по хвосте.

Котяча забавка - мышам задавка.

Не все тото правда, що в книжце пише.

Не дуйся, бо пукнешь.

Нема казки без правды.

Рыба в воде, а он до ней петрушку крошит.

Ты граешь, як знаешь, а я скачу, як хочу.

Философ обутый, а следы босые за ним.

Яка вера, така офера.


Из книги "Пословицы и поговорки Галицкой и Угорской Руси. - СПб., 1868.


P.S. За фляки нема дяки - (о чём это? - так и не поняла)