• Авторизация


Про Красную Шапочку 29-01-2008 18:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Как-то пришлось сканировать несколько книжечек для самых маленьких, среди них - сказка Шарля Перро Красная Шапочка - маленькая,всего страничек в десять, с цветными картинками. Ну там все шло как обычно: Шапочка встречает Волка, Волк съедает Бабушку, Шапочка пристает к нему с вопросами.
- Бабушка, бабушка, а почему у тебя такие большие зубы?
- Это чтобы тебя съесть! - ответил Волк и съел Красную Шапочку.
А я-то помню, как дело было, пришли потом охотники (или дровосеки), разрезали Волку брюхо и оттуда вышли Красная Шапочка и бабушка живые и невредимые.
Думаю, сейчас страницу переверну - и охотники. Переворачиваю, а там больше ничего нет, только выходные данные и уже обложка идет, кончилась сказка.

Посмотрела год издания - прямо не по себе стало - 1937.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Беж 29-01-2008-18:39 удалить
Интересно было бы послушать мнение Перро по этому поводу. Возможно, у него в сказке вообще все по-другому развивалось.
Mr_HardRock 29-01-2008-20:03 удалить
Да уж...любдей с маленького возраста готовили к светлому будущему)))
Suri-kata 29-01-2008-20:09 удалить
Посмотрела на сайте Национальной библиотеки Франции - они даже сделали виртуальную выставку по имеющимся вариантам Красной Шапочки.
http://expositions.bnf.fr/contes/gros/chaperon/index.htm

Там сказано, что первоначально это была устная народная сказка, а Перро ее записал, и что существует по меньшей мере 30 различных вариантов, ее потом братья Гримм переписывали и другие писатели. Есть даже различия в цветах шапочки.
Я несколько вариантов просмотрела и везде либо охотники, либо ее отец спасает, либо она сама убегает от волка.
У самого Перро было два варианта сказки. Один из вариантов, тот который там опубликован, заканчивается именно так: "смертью героини", его еще Гюстав Доре иллюстрировал, но там дальше идет мораль в стихах, что юные девушки не должны быть беспечны и доверять словам, потому что люди разные бывают. То есть получается, что это не детская сказка, а басня со спрятанным внутри смыслом.
Правда у нас сказка про Колобка тоже плохо кончается,и ничего,привыкли.
genpuh 29-01-2008-23:11 удалить
Да........ Сравнение с колобком - это круто! А ведь действительно так.
Но мне больше по душе когда Красную Шапочку все-таки спасают.
Acid751 30-01-2008-15:26 удалить
Suri-kata, а для какого возраста эта "басня со спрятанным внутри смыслом". Ведь маленькие детишки могут и не понять скрытый смысл..
Suri-kata 30-01-2008-18:51 удалить
А детям и не надо другой смысл искать - просто любимая сказка. Мне и самой-то невдомек было, только когда речь именно об этой книжке зашла - девчонки на работе меня просветили, о чем на самом деле Красная Шапочка.
Беж 01-02-2008-14:16 удалить
Очень интересный рассказ. У меня даже мысли никогда не возникало, что может быть несколько вариантов сказки.


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Про Красную Шапочку | Suri-kata - Дневник Suri-kata | Лента друзей Suri-kata / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»