Как писал Phoenix93 - В октябре прошлого (2007-го) года на прилавках французских книжных магазинов появилась книга писательницы Патриции Корнуз «Vampire». Это фантазийное произведение, главным персонажем которого является реальный человек – Тиль Линдеманн


Нашла и перевела несколько отрывков с официального сайта этой книги.

Патрисия Корню.
Я предлагаю здесь несколько отрывков из Вампира. Они не раскроют все содержание, лишь передадут атмосферу книги. Повороты сюжета разнообразны и многочисленны, и вы сможете их узнать, только читая саму книгу.

Отрывок 1.

Кто ни разу не испытывал неприятное ощущение чьего-то чужого присутствия? Как будто взгляд в затылок, от которого бегут по телу мурашки. Поднимаешь глаза, ищешь смотрящего – никого! Кто на улице не оборачивался, чувствуя, что его преследуют, и не обнаруживал никого?
Для Тиля все начиналось так же, с этого чувства чужого присутствия. Присутствие ощущалось как недоброжелательное, угрюмое, затаившееся в темноте.
Время от времени ему казалось, что его преследуют. С момента его выхода на улицу, он постоянно оглядывался на людей, которые окружали его на улице, в помещениях – повсюду, где он находился. И это чувство усиливалось еще больше, когда он возвращался к себе в родные стены.
Человек рассудительный и уравновешенный, он упорно пытался не поддаваться этому, полагая, что это настоящая паранойя, но уже не мог удержаться от поворота головы, представляя, что увидит кого-то возле себя, чью-то голову, мелькающую за приоткрытой дверью, кого-то украдкой проникающего в комнату.
Сумрачность зимы растаяла без следа, мягкость весны сменилась ярким летним солнцем, так и не помогшим ему избавиться от этого гнетущего чувства. Уже и работа не помогала ему забыть об этой странной фобии. Даже во время работы он испытывал все это. Солист всемирно известной немецкой рок-группы, он закончил запись их четвертого альбома. Даже уехав на отдых с одной из своих дочерей, он так и не смог спрятаться от этих неприятных ощущений.
Высокий, широкоплечий, с фигурой античного атлета, чемпион Европы по плаванию, он преодолел сорокалетний рубеж, находясь в блестящей форме. Его голос – низкий, глубокий и сильный, его харизма делали его персонажем запоминающимся и с виду несокрушимым.