• Авторизация


Без немецкого никуда 23-12-2007 13:27 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Тащу в норку, чтобы на досуге разобраться. С www.biathlon-online.de

Rozhkov unterschreibt Vereinbarung, Start im Januar dennoch unklar

Sergej Rozhkov ist nur aufgrund seiner schlechten Leistungen aus der Mannschaft ausgeschlossen worden", sagte Alexander Tichonov in seiner Funktion als Präsident des russischen Biathlon-Verbandes (RBU) noch während des Weltcups in Hochfilzen. Ganz der Wahrheit schien diese Aussage schon damals nicht zu entsprechen, denn mit Plätzen in den Weltcuppunkten und einem vierten Platz zum ersten Rennen der Saison hatte der Kapitän des russischen Teams einen guten Einstand in die neue Saison gegeben.

Nun ist klar geworden, dass Rozhkov, wie auch der Damen-Trainer Valerij Polhovsky, wegen eines nicht unterzeichneten Vertrages aus der Mannschaft ausgeschlossen wurde. Während der Trainer sich weiterhin weigert, zu unterzeichnen, stimmte Rozhkov vorgestern der Vereinbarung zu.

Ob Tichonov dennoch einer Rückkehr von Rozhkov in die Nationalmannschaft zustimmt, ist ungewiss. Offiziell sollen die derzeit stattfindenden nationalen Rennen in Izhevsk darüber entscheiden, wer neben den Gesetzten an den Januarweltcups teilnehmen darf. In Abwesenheit der starken Biathleten Maxim Tchoudov und Dmitri Iarochenko konnte Rozhkov im gestrigen Einzel nur einen sechsten Platz belegen.

Letzte Aktualisierung ( Freitag, 21. Dezember 2007 )
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Исходное сообщение Suri-kata
Тащу в норку, чтобы на досуге разобраться. С www.biathlon-online.de

Тут речь идет о том, что Сергей подписал в итоге под давлением СБР декларацию, а толку никого, в сборную его пока всё равно не вернули. Так что можешь время не тратить на перевод. Ничего интересного и позитивного в этой заметке нет.
Suri-kata 23-12-2007-17:08 удалить
Спасибо!
Ну конечно же глупо на что-то надеяться, так просто хотелось понять позицию других ко всей этой фигне (как это выглядит со стороны).
Исходное сообщение Suri-kata
Спасибо!
Ну конечно же глупо на что-то надеяться, так просто хотелось понять позицию других ко всей этой фигне (как это выглядит со стороны).

Ты имеешь в виду, позицию немцев на наши проблемы? Так это ж новости, которые наши сами и пишут. Ну или со слов наших они пишутся. На биатлон-онлайне есть форум, там все вопросы обсуждаются, и россияне там тоже участвуют, и новости местные скидывают. А потом они вывешиваются в новостной ленте. Ну или иногда сами немцы находят на наших сайтах инфу и переводят. Точно так же как это мы делаем, но это ж не значит, что это их мнние на наши проблемы. Так что если тебя интересуют новости российского биатлона, можешь их на русских форумах и сайтах прочесть, в том же виде, что и на онлайне, только на русском языке. На этом сайте нужно новости только про немцев читать, вот те реально свежие и не переведенные.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без немецкого никуда | Suri-kata - Дневник Suri-kata | Лента друзей Suri-kata / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»