Что скрыли от нас сценаристы «Футурамы», «Симпсонов» и «Грязных женщин с циклопической грудью» — теперь и в интернетах на русском.
Пока мы умирали от скуки, поглядывая на иновационный видеоюмор на 2×2, о котором «Сайты дня» предупреждали два месяца назад, в июне начал интенсивно обновляться «Мультреалити» — неприметный сайт о «Футураме», «Симпсонах», «Гриффинах», «Южном парке» — сериалах для кидалтов. Радость некоторых усилится от того, что его специализация — так называемые пасхальные яйца — секреты, аллюзии, приветы знакомых, приятное своей бессмысленностью конфетти, рассыпанное между строк в этих фильмах.
Кто хорошо знает английский, давно глотает воздух в Eeggs.com, планетарном архиве «пасхальных яиц». В подобных интернет-развалах и роются энтузиасты-любители, делающие «Мультреалити», чтобы перевести найденное на русский для лузеров и телезрителей канала 2×2. За что им надо сказать спасибо. Приводим ниже одну из типичных подборок с сайта (оригинал на Eeggs.com)
0. Любой эпизод (любого сезона)
Каждая серия «Футурамы» содержит зашифрованный инопланетный код. Он может проявиться где угодно: на стене здания, постере, рекламном щите… Причем эти надписи — вовсе не абстрактная абракадабра: вот переводчик с инопланетного языка на английский.
1. Эпизод Luck of the Fryrish (сезон 3, серия 4)
В подвале дома Фрая, в сцене, когда Бендер пытается открыть сейф, обратите внимание на задний план: где-то там на полке лежит голова Барта Симпсона.
2. Эпизод The Series Has Landing (сезон 1, серия 2)
Небольшая отсылка к сборнику комиксов Life in Hell, который создатель «Футурамы» Мэтт Гроунинг опубликовал еще в 1977 году: в автомате с игрушками можно разглядеть кролика, одного из персонажей этого самого комикса.
3. Эпизод Xmas Story (сезон 2, серия 8)
Одноухий кролик Bongo — еще один персонаж, попавший сюда прямиком из комиксов Life in Hell Мэтта Гроунинга.
4. Эпизод Godfellas (сезон 3, серия 20)
Все внимание на подбрасываемую в воздух монетку! Разумеется, это не банальный «четвертак», а необычная монета с изображением двухголового орла и подписями MC plurubus unum и Word. Первое — парафраз надписи на гербе США E pluribus unum, что означает «из многих единое»
5. Эпизод My Three Suns (сезон 1, эпизод 07)
В сцене коронации Фрая уделите внимание наряду Бендера: среди всевозможных медалей на нем висит значок с изображением Гомера Симпсона.
6. Эпизод The Sting (сезон 5, серия 09)
Сцена похорон Фрая — аккурат после произнесения фразы «Он отлично умел делать сну-сну» камера на секунду перемещается в конец ряда и показывает стоящий рядом со скамьей радиатор. В одном из предыдущих эпизодов «Футурамы» Фраю сообщали, что планеты, где живут радиаторы, не существует. По-видимому, она все же есть.
7. Эпизод That’s Lobstertainment (сезон 3, серия 08)
Эту небольшую цитату из «Звездных войн» нелегко заметить, однако: в сцене вручения местной премии «Оскар» в первом ряду находится заспиртованная голова Джар Джар Бинкса, одного из персонажей Star Wars.
8. Эпизод I Second That Emotion (сезон 2, серия 05)
Помните момент, когда в середине эпизода мутант с головой неправильной формы начинает исполнять песню? Вокруг него тогда собирается толпа слушателей. Но кто находится среди них в верхнем левом углу экрана? Оп-па, это ведь родители Лилы!
9. Эпизод Mars University (сезон 1, серия 11)
А вот и еще одно появление Гомера и Барта Симпсонов, на этот раз — в виде плюшевых игрушек. Когда Фрай возвращается в прошлое и оказывается в парке развлечений, обратите внимание на призы в тире.
10. Эпизод The Honking (сезон 3, серия 01)
Здесь Бендер оказывается роботом-оборотнем: автомобиль, в который он превращается, является точной копией злобной, не нуждающейся в водителе машины из остросюжетной ленты The Car 1977 года.
11. Эпизод Hell is Other Robots (сезон 1, серия 09) Не самая очевидная «пасхалка», но. Все внимание на нижний правый угол экрана: где-то там можно разглядеть розовое сердечко с инициалами H.S. + M.B. внутри. Что они означают? Конечно же, Homer Simpson + Marge Bouver!
12. Эпизод Space Pilot 3000 (сезон 1, серия 01) Внимание: СПОЙЛЕР!
Каждый фанат «Футурамы» наверняка помнит, что падение Фрая в криогенную камеру в самом первом эпизоде, положившее начало его приключениям, было отнюдь не случайным. Ма-а-аленький ключик к разгадке содержит уже первая серия: в углу лаборатории можно заметить тень Нибблера, который и толкнул Фрая в камеру (хотя это выяснится только через пару сезонов).
13. Эпизод Аry and the Slurm Factory (сезон 2, серия 4)
В сцене, где Лила играет с профессором в скрэббл, видно, что он пытается собрать слово Futurama. А играют они и вовсе в пародию на трехмерные шахматы из сериала Star Trek.
Далее, в той же серии есть момент, когда профессор с помощью своего нового изобретения сканирует Бендеру голову: мы видим маленький прямоугольник с цифрами 6502. Так вот, 6502-й процессор использовался в свое время в компьютерах Apple II и Commodore 64.
14. Не-помним-какой-эпизод
В одной из серий на мусорном астероиде Бендер нашел гору плюшевых Бартов Симпсонов. Если потянуть за веревочку с кольцом одного из них, игрушка произносит фразу Eat my shorts («Съешь мои шорты»)
[480x]Все остальное на «Мультреалити» вы наверняка где-то уже видели: справочные сведения о сериалах, список не самых легальных источников для скачивания, тест «Какой из героев Футурамы вам наиболее близок».
Тренируйте глаз и ассоциативную перепонку: редчайший случай в истории сериалов, раз и навсегда шесть лет назад закрытых, — в следующем году «Футурама» возвращается. — Мы задумали пока только 25 766 серий, которые собираемся сделать к 3000 году, чтобы догнать Бендера и Фрая, — прокомментировал новость Мэтт Гроунинг. Первые 26 серий выйдут в следующем году.