В колонках играет - Mary Jane, 7, 62.
Настроение сейчас - Странное

Про мат вчера речь шла, да еще и про американский... Решила начать небольшой словарь подобной тематики. Мне интересно, может и еще кому...
Начну с вырожений. Это интереснее. Ну-с, начнем! _{(грубые выражения помечены звездочкой)}

2. ass-holes to you/him/etc !*
- да пошел ты/он и т. д. ...
3. ask my ass*/behind/elbow/foot!               
- я не знаю
4. balls!*                                                              
- чепуха
5. balls to you/him/etc !*                                  
- да пошел ты/он и т. д. ...
6. balls to you, love!*                                        
- да пошел ты...
7. balls to that lark!*                                         
- да пошло оно все...
8. bet you ass*/cock*/fur!                               
- честное слово!
9. big fucking deal!*                                          
- ну и что! подумаешь!
10. bloody oath I do!                                            
- конечно! несомненно!
11. blow it out (you ass*)!                                  
- 1. ...да пошел ты... 2. я тебе не верю! 3. не будь идиотом.
12. bum fuck(s) Egypt!*                                     
- бог его знает!
13. Christ knows!                                                
- бог его знает!
14. damfino                                                           
- понятия не имею!
15. damned if I know!                                        
-понятия не имею!
16. damn you/him etc.!                                       
- чтоб тебя!
17. don't shit the troops!*                                  
- я тебе не верю!