На что такая жизнь нужна, если в ней вкуса нет?

-Напоминает анекдот советских времён,
о приёме в партию: "От чего Вы готовы отказаться ради партии?!"

Согласна со второй частью.

Баня - полезнейшая процедура для тела! Любовь - занятие, достойное богов!
Вино, в небольших количествах - лекарство!

Наверно, убивает что-то другое - отсутствие бани, любви и вина :)

-Здесь надо учитывать то, что римские бани (термы) были гораздо более многофункциональным заведением, чем бани в нашем бытовом понимании. Они были сосредоточением культурной, общественной жизни, местом общения, развлекательными центрами- и т.д.
Автор эпитафии, думаю, был человеком- философского склада ума и ...жизнелюбом, пользовавшимся, без меры, радостями жизни:). Убивает-то, как раз- отсутствие чувства меры...:)

DONNA_FLORA,
http://www.liveinternet.ru/users/sunstarear/post145367560/

Ответ на комментарий Сергей_Сунгирский # Благодарю за ссылку! Да, безмерное употребление - конечно вредно:))

Ответ на комментарий Сергей_Сунгирский # Ну с банями вроде бы все понятно - славяне раз в неделю ходили в баню, думаю это оптимальный вариант.

А что у нас с любовью? Тут наверно подойдет древняя восточная мудрость "от каждого по-способностям, каждому по-потребностям" )))

Про вино ничего не знаю, т.к. не употребляю. Но горячее вино или кофе с коньяком очень помогает от простуды!)

А что у нас с любовью?

-Да у всех- по разному, надо полагать:). Тут ведь, ещё важно определиться в понятиях. Даже в русском языке, для русских, слово "любовь" имеет довольно широкий спектр понятий. Плюс ещё- трудности перевода. (Как с баней. Римское понятие "терма"- лишь отчасти синонимично русскому слову "баня"). Автор эпитафии, думаю, имел в виду лишь сугубо плотский аспект этого понятия. Ведь именно он, в сочетании с алкоголем, ускоренно изнашивает "наше тело"

Тут наверно подойдет древняя восточная мудрость "от каждого по-способностям, каждому по-потребностям" )))

-Это, мне кажется, может быть только сугубо женской позицией:). Причём, в ней, как бы предполагается существование мужчин сишь с низкими показателями, как способностей, так и потребностей:). Ведь, если, попадётся один из "каждых" с нормально-высоким потенциалом, то ...соответствие его способностям и потребностям может оказаться, для женщины и ...обременительным:). Как в той рекламе: "Паола!" (Кислое выражение на лице Паолы: "Блин! Опять! Какждые полчаса. Как ...кролик...):)

Про вино... "in vino veritas!" Истина в вине. Изречение- тоже от них, древних римлян. Вот сколь знАчима была эта сторона древнеримского бытия...:)

Исходное сообщение DONNA_FLORA
"Баня и вино" тогда надо понимать, как пьянство и разврат )))

-Контекст эпитафии, видимо, именно таков:) (Совр. аналог: с путанами в сауну):)

Тогда любовь вообще выпадает из этого списка...

_-В её романтическо-возвышенной ипостаси- конечно:).