ой, представляешь,
про меня правда напечатали в китайском журнале,
я совсем не понимаю, что там написано, но редактор обещала прислать экземпляр,
потом в том дневнике выложу
(очень жаль, что сейчас почти ничего не делаю, ничего не получается,
может, это пройдет);
хотя прошло уже несколько месяцев, мне все равно кажется,
что мы все еще общаемся,
конечно, я не знаю, может, это просто глюк моей статистики,
но Воннегут ведь пишет, что, на самом деле,
всегда существует только один человек, ради которого что-то пишется,
для него это была сестра (почитай "Балаган или Конец одиночеству", тебе понравится, я обещаю),
и, даже когда ее не стало,
он все еще писал для нее книги, несколько десятилетий,
как бы слышал ее голос внутри,
может, конечно, это все не то,
потому что я веду дневник уже больше десяти лет,
и вообще вполне может оказаться,
что тебе это как-то все равно,
нет, ладно, пора заканчивать эту запись,
я бы даже ее удалила,
но Катя на меня плохо влияет,
Катя на меня всегда плохо влияла,
я так ее люблю

(наверное, когда ты один день сюда придешь и увидишь "до свидания",
это будет значить,
что теперь и мне
все равно)

обожаю переводчик,
провела несколько раз туда-сюда по англ.,
(Вероятно, когда Вы здесь прибудете один день и будете видеть "до свидания",
Это будет означать,
Это теперь и для меня
Все равно)

и
Поскольку я - дневник больше чем десять лет,
Возможно конечно, это - все не это

какая прелесть