Дневник Джорджии Тернер.

...1 сентября 1927 год.
Ну, вот прошло лето. Мать сказала, что потеряла работу. Она официантка бара... была ей... на Эштон Стрит, дом 4...Я частенько к ней заглядывала... Правда, охранник (он же, уборщик) меня вечно выгонял... а мать и заступиться не могла. Одно не верное слово и нет работы, а это был наш единственный заработок. Теперь, даже боюсь думать о том, что будет. Три фунта в день давали возможность купить кусок хлеба и кое-какие шмотки у Тони. Тони - наш сосед, он нас не очень любит, он вообще не любит евреев, но из жалости иногда продает одежду своей дочери. Милинда, его дочь, такая противная... Она вечно меня цепляет, что мы бедные, что мы никчемные, а я терплю... Всё-таки я помню, чья на мне одежда, а потом мне не с кем больше общаться, в нашем районе не много детей. Их родители увозят в Лондон. Врядли я когда-нибудь туда попаду... Ма расстроеная, плачет на кухне, пойду ее успокаивать, наплевать, что через девять дней мой день рождения, не до этого.

...5 сентября
Мама начала потихоньку оттаивать, работы новой пока нет, но она в поисках, может и мне поработать? Хотя кто меня возьмет, я даже в школе не училась, благо мать языку научила... хоть поговорить могу... с бумагой.

...6 сентября
Тони взбесился, что на него нашло? Пришел, кричал на маму, меня запер, я, как ни старалась, ничего не услышала. Вспомнила об отце, как он там? А ни все ли мне равно... Ведь из-за него мы в таком положении, бывший политик, а так... алкоголик..да еще эти азартные игры. Правильно мать сделала, что его вытурила! А я, интересно, буду любить? Я, встречу?

...9 сентября
Встретила! Приехал племянник Джо, хозяина бара, в котором мама работала. Симпотяшка, только очень он не вежлив, хотя я с ним еще не разговаривала.

...10 сентября
С днем рождения, Джорджия! О, боже, даже мать не поздравила! Хотя ее тоже можно понять, она так похудела и бледная, совсем за собой не следит... Сегодня подошла к Фреду (племянник Джо), сказала "привет!", он качнул головой и пошел вперед... Все мужики такие, хотя может быть он просто стесняется?

...20 сентября
Долго не писала,потому, что ничего особенного не происходило...кроме...Лондон, об этом расскажу чуть позже, сейчас не хочу вспоминать Фреда...Как я ненавижу этот город! Сколько боли он мне принес! А ведь такое красивое название - Новый Орлеан, в итоге, гряз, рабочие, телеги неизвестно с чем, и куча ненавидящих тебя алкоголиков! Мама пришла днем просто убитая, сказала, что вечером все расскажет, я в нетерпении!

...21 сентября
Все ясно. Мать нашла мне работу, такую, какую я заслуживаю, про деньги пока не известно, но завтра я приду, и на меня посмотрят, а там решат, берут или нет. Внешне дом красивый, большой... Внутри пока не была. Называется - Дом Восходящего солнца. Правда, здорово?

...22 сентября
Приняли,приняли!!! Сказали, что красавица... Зарплата 10 фунтов за час. Мне страшно, очень страшно... Это еще один повод для поношений на меня и маму, а у нас есть выбор?
[98x219]