Кто-нибудь ебался с ANSI в .srt-файле, который никак не хочет читабельно конвертиться в Unicode?
И как успехи?

ПС. Все, я решил вопрос. Надо в консоли Виндоус выйти на "регион" и там во вкладках заменить дефолтное отображение не-юникодных зябр на язык по своему выбору (а не британский английский, как у некоторых снобов, ети их!).
Перезапустить компьютер и пользоваться.
Наулучшали, черти полосатые, восьмерку...
___________________________________________
А это уже трансляция из Dreamwidth
Все го туда, и будем делать блэкджек со шлюхами!

https://fish-n-lilies.livejournal.com/378068.html