Красила я рамы на даче, и, чтобы не закапать все краской, подстелила газетку. Пока красила - почитывала ту чушь, что там пишут, и вот чего обнаружила:
Какой-то несомненно талантливый японский писатель, не удовлетворившись переводом "Братьев Карамазовых", написал продолжение к великому роману. Далее цитирую статью:
" Митя Карамазов, несправедливо осужденный за убийство отца, в результате повторного рассмотрения дела признается невиновным, возвращается из Сибири, но вскоре умирает из-за подорванного здоровья. Его возлюбленная Грушенька, убитая горем, остается с ним до последней минуты.
Иван Карамазов, который и добивается повторного суда над братом, сходится с 16-летней Лизой Хохлаковой. Она рожает от него ребенка, но Иван бросает ее и уезжает в Европу с Катериной Ивановной. Заботу о младенце берет на себя Алеша Карамазов, которому Лиза так и не раскрыла, кто отец ребенка.
Повзрослевший Коля Красоткин, который в романе сразил школьных товарищей тем, что не побоялся лечь между рельсами под поезд, у японского профессора становится народовольцем и отправляется в Сибирь за попытку покушения на Александра II. Коля вместе с приятелем Карташовым хотел взорвать поезд, на котором царь приехал в Нижний Новгород. Красоткин получил восемь лет каторги, а Карташова приговорили к виселице.
Издательство "Кобунся" выпустило "Фантазии на тему продолжения "Братьев Карамазовых" вместе с пятитомником перевода самого романа, который до сих пор остается в Японии в списке бестселлеров.
Такую сенсационную популярность Икуо Камэяма объясняет тем, что в Японии "наступила вторая волна русской классической литературы". Сам он сейчас готовит новый перевод "Преступления и наказания", а затем планирует взяться за "Бедных людей" и рассказы Чехова."
Какая Санта-Барбара, а?)
Особенно мне по свежепрочитанному прекрасно(=
Даешь японские вариации на тему классической русской литературы! Не, а че, тут вообще а-ля Донцова развернуться можно. Серию прошу, серию! Приключения детектива Порфирия Петровича например или новые похождения гоголевского Носа((=
Нда.