Дневник Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub
Лента друзей - Дневник - Полная версия
dolce_donna (Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub)
13/20 #57/2010 [Chile] -Tokio Hotel: "Мы любим энергию фанатов"
09-12-2010 23:34
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Перевод на английский by Vee/tha
Перевод bakusso для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/ & http://tokio-hotel.ru/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Scans by Camila
[показать] [показать]
«Мы любим энергию фанатов»
На основе впечатляющего тура Humanoid city live 2010, немецкий квартет дебютировал, на национальной сцене, в воскресенье 28-го числа на «Movistar Арена». Шоу было наполнено огнями, пиротехникой, и спецэффектами, включало в себя все хиты группы, и конечно же, последний альбом «Humanoid». Плюс, состоялась увлекательная беседа с «13/20».
С фантастической сценой и постановкой, хорошо известный всем фанатам, Токио Отель вызвали безумие фанатов, и дали понять, почему они стали одной из самых громких рок групп в текущей музыкальной индустрии. За несколько часов до шоу, Билл Каулиц (певец), Том Каулиц (гитарист), Густав Шафер (ударные), Георг Листинг (бас), встретились с представителями прессы. И вот результат:
Какой итог того, что вы делаете в этом туре Humanoid city Live?
Билл: Истина в том, что мы очень довольны туром, у нас были большие надежды на это, и даже больше, так как в течение длительного времени мы хотели приехать в Латинскую Америку, и наконец, мы сделали это. И все вышло идеально, и на самом деле, лучше, чем ожидалось, не было никаких проблем, шоу было захватывающим, а также поклонники встретили нас очень хорошо. В самом деле, было много людей, которые ждали нас в аэропорту в Чили. Это было очень удивительно.
Том и Билл братья, что вы делаете вместе вне группы?
Билл: Все. Мы проводим 24 часа в сутки вместе и у нас очень особенная связь, потому что мы не только братья, мы братья-близнецы…мы не друзья, это что-то больше
Том: Да, и мы за всю жизнь только 4-5 дней были раздельно. Мы идентичные близнецы, поэтому связь очень сильная. Это один человек, поделенный на две части.
Но, вы все четверо очень разные, что вас связывает общее вне Токио Отель?
Билл: На самом деле, мы все очень разные, и вне группы у нас мало чего общего. Конечно же, мы работаем вместе уже 10 лет и понимаем друг друга очень хорошо.
Том: И в глубине души, мы как четыре брата, мы выросли вместе, и знаем друг друга с детства.
Как вы думаете, в чем сущность группы? Что за ключ к успеху, которого нет у других групп?
Том: Мы лучше, чем другие.
Билл: И различие в том, что мы нашли себя. Не было такого, чтобы кто-то нас выбирал, мы выросли вместе, мы начинали играть как «гаражная» группа, репетировать, и таким образом всё стало воплощаться естественно, как эволюция.
Есть ли различия между латиноамериканскими фанатами и европейскими, которые вы нашли во время первого тура по Латинской Америке?
Билл: Да, и латиноамериканские фанаты больше рады видеть нас, может потому, что они видят нас редко, а европейские привыкли видеть нас часто. Но мы любим энергию фанатов, мы любим их, а также чувствовать привязанность девочек (смеется)
И о вашем внешнем виде: в чем заключается ваш стиль? Например, предпочтения Билла.
Билл: Я очень люблю моду, и это меня забавляет, что является очень важным. Поэтому я всегда ношу аксессуары и разные вещи, и каждый день я спонтанно выбираю, что мне надеть.
Георг: В любом случае, мы не сходимся на каком-то *определённом* стиле, каждый из нас имеет свой личный стиль и никто не говорит другому, в какой цвет он должен одеться, и какой аксессуар он должен надеть. Поэтому внешний вид исключительно зависит от нас.
Есть ли какой-нибудь амулет удачи?
Билл: Да, у меня есть коробка, наполненная счастливыми вещами, который я таскаю с собой везде, а также у меня есть талисман, который я никогда не снимаю. И в самом деле, это талисман счастья, и каждый верит в него, если его нет у меня, все боятся и думают, что случится что-то плохое.
А также в заключение, какие планы на 2011 год?
Билл: Очень много вещей, которые мы хотим сделать. Мы всегда играем и репетируем, но сейчас, нет точного плана по отношению следующего года. Мы используем наше свободное время для выпуска нового альбома, но не можем обещать, что выпустим его в 2011 году. В любом случае, есть сюрпризы, которые мы приготовили, но о них рассказать пока не можем.
Всеобщее сумасшествие.
Возраст большей части публики, которая пришла ночь 28-го числа на концерт Токио Отель в Movistar Arena , не превышал 15 лет.
И конечно же, кумиры свели их с ума визуальным дизайном, который напоминал японские аниме.
Квартет, возглавляемый братьями Каулиц, вышел на сцену в 9 часов вечера. Билл притягивал на себя все взгляды и вздохи с его облегающими и кричащими костюмами, пока пел самые популярные песни группы: "World Behind My Wall", "Ready Set Go", "Automatic", "Monsoon", "Darkside of the Sun". Концерт, который длился примерно 1,5 часа, сумел полностью удовлетворить их фанатов.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Перевод bakusso для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/ & http://tokio-hotel.ru/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Scans by Camila
[показать] [показать] «Мы любим энергию фанатов»
На основе впечатляющего тура Humanoid city live 2010, немецкий квартет дебютировал, на национальной сцене, в воскресенье 28-го числа на «Movistar Арена». Шоу было наполнено огнями, пиротехникой, и спецэффектами, включало в себя все хиты группы, и конечно же, последний альбом «Humanoid». Плюс, состоялась увлекательная беседа с «13/20».
С фантастической сценой и постановкой, хорошо известный всем фанатам, Токио Отель вызвали безумие фанатов, и дали понять, почему они стали одной из самых громких рок групп в текущей музыкальной индустрии. За несколько часов до шоу, Билл Каулиц (певец), Том Каулиц (гитарист), Густав Шафер (ударные), Георг Листинг (бас), встретились с представителями прессы. И вот результат:
Какой итог того, что вы делаете в этом туре Humanoid city Live?
Билл: Истина в том, что мы очень довольны туром, у нас были большие надежды на это, и даже больше, так как в течение длительного времени мы хотели приехать в Латинскую Америку, и наконец, мы сделали это. И все вышло идеально, и на самом деле, лучше, чем ожидалось, не было никаких проблем, шоу было захватывающим, а также поклонники встретили нас очень хорошо. В самом деле, было много людей, которые ждали нас в аэропорту в Чили. Это было очень удивительно.
Том и Билл братья, что вы делаете вместе вне группы?
Билл: Все. Мы проводим 24 часа в сутки вместе и у нас очень особенная связь, потому что мы не только братья, мы братья-близнецы…мы не друзья, это что-то больше
Том: Да, и мы за всю жизнь только 4-5 дней были раздельно. Мы идентичные близнецы, поэтому связь очень сильная. Это один человек, поделенный на две части.
Но, вы все четверо очень разные, что вас связывает общее вне Токио Отель?
Билл: На самом деле, мы все очень разные, и вне группы у нас мало чего общего. Конечно же, мы работаем вместе уже 10 лет и понимаем друг друга очень хорошо.
Том: И в глубине души, мы как четыре брата, мы выросли вместе, и знаем друг друга с детства.
Как вы думаете, в чем сущность группы? Что за ключ к успеху, которого нет у других групп?
Том: Мы лучше, чем другие.
Билл: И различие в том, что мы нашли себя. Не было такого, чтобы кто-то нас выбирал, мы выросли вместе, мы начинали играть как «гаражная» группа, репетировать, и таким образом всё стало воплощаться естественно, как эволюция.
Есть ли различия между латиноамериканскими фанатами и европейскими, которые вы нашли во время первого тура по Латинской Америке?
Билл: Да, и латиноамериканские фанаты больше рады видеть нас, может потому, что они видят нас редко, а европейские привыкли видеть нас часто. Но мы любим энергию фанатов, мы любим их, а также чувствовать привязанность девочек (смеется)
И о вашем внешнем виде: в чем заключается ваш стиль? Например, предпочтения Билла.
Билл: Я очень люблю моду, и это меня забавляет, что является очень важным. Поэтому я всегда ношу аксессуары и разные вещи, и каждый день я спонтанно выбираю, что мне надеть.
Георг: В любом случае, мы не сходимся на каком-то *определённом* стиле, каждый из нас имеет свой личный стиль и никто не говорит другому, в какой цвет он должен одеться, и какой аксессуар он должен надеть. Поэтому внешний вид исключительно зависит от нас.
Есть ли какой-нибудь амулет удачи?
Билл: Да, у меня есть коробка, наполненная счастливыми вещами, который я таскаю с собой везде, а также у меня есть талисман, который я никогда не снимаю. И в самом деле, это талисман счастья, и каждый верит в него, если его нет у меня, все боятся и думают, что случится что-то плохое.
А также в заключение, какие планы на 2011 год?
Билл: Очень много вещей, которые мы хотим сделать. Мы всегда играем и репетируем, но сейчас, нет точного плана по отношению следующего года. Мы используем наше свободное время для выпуска нового альбома, но не можем обещать, что выпустим его в 2011 году. В любом случае, есть сюрпризы, которые мы приготовили, но о них рассказать пока не можем.
Всеобщее сумасшествие.
Возраст большей части публики, которая пришла ночь 28-го числа на концерт Токио Отель в Movistar Arena , не превышал 15 лет.
И конечно же, кумиры свели их с ума визуальным дизайном, который напоминал японские аниме.
Квартет, возглавляемый братьями Каулиц, вышел на сцену в 9 часов вечера. Билл притягивал на себя все взгляды и вздохи с его облегающими и кричащими костюмами, пока пел самые популярные песни группы: "World Behind My Wall", "Ready Set Go", "Automatic", "Monsoon", "Darkside of the Sun". Концерт, который длился примерно 1,5 часа, сумел полностью удовлетворить их фанатов.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник 13/20 #57/2010 [Chile] -Tokio Hotel: "Мы любим энергию фанатов" | Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub - ~Tokio Hotel Ukrainian Fanclub~Украинский фанклуб Tokio Hotel~ |
Лента друзей Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»