Перевод с испанского Chibi_Meow для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Бета и редактирование X_Viky_X
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Источник: http://www.facebook.com/note.
Tokio Hotel попросили вегетарианскую еду, фрукты, red bull и воду для своего пребывания в Лиме
За несколько дней до их приезда в Лиму, Tokio Hotel дали райдер на время своего пребывания. Вегетарианская еда, доступная в любое время; корзина с фруктами с ананасом, виноградом, дынями, яблоками, киви и клубникой; органическое мясо, паста с пармезаном, 10 бутылок витаминизированной воды, 5 салатов из клубники с киви, 20 бутылок воды, 20 Red Bulls (10 обычных и 10 lights), 10 упаковок Coca Cola lights, кофе, молоко, черный и травяной чай, хлеб для тостов обычный и из муки грубого помола, сыр для фондю и брауниз - это райдер по части еды.
Кроме того, для их гримерок попросили ароматические свечи, благовония, спрей Frebrez, вазу с цветами, холодильник, тостер, телевизор, кофейную машину, бокалы и керамические тарелки, столовое серебро, кофейный столик и обеденный стол, полотенце для рук и 20 черных полотенец только для группы. Их гримерка так же должна включать в себя умывальник, зеркало в полный рост и вешалку.
Как уже было сказано, Tokio Hotel представят в Лиме зрелищное и футуристическое шоу, разработанное Misty Buckley, которая была создателем мира в увлекательном блокбастере "5-й элемент". Размеры сцены - 60 в ширину, 48 в длину и 6 футов в высоту. Лидер группы Билл Каулиц, кажется, принадлежит к другой вселенной, когда двигается между гидравлическими конструкциями, навесными мостами, огромными огненными шарами и ослепительным мигающим светом. Другие аттракционы этого сенсационного шоу - футуристический мотоцикл и костюмы с лампочками, которыми будет блистать певец на протяжении концерта.
Tokio Hotel, самый большой прорыв Германии за 20 лет, достигли невероятного числа в 50 платины и 30 золота, 5 синглов №1 и трех альбомов №1. Их быстрый взлет был как ракета, запущенная в 2001, когда Билл Каулиц и его брат-близнец Том, гитарист группы с хип-хоп манерами, сформировали группу вместе с басистом/клавишником Георгом Листингом и барабанщиком Густавом Шафером.
Наконец молодая рок-сенсация Tokio Hotel собирается в первый раз в тур по Латинской Америке. Это сбывшаяся мечта многих их фанатов. Тур начинается 23 ноября в Sao Pablo (Бразилия), следующая остановка в Лиме 25-го, потом Santiago (Чили) 28-го, затем направятся в Monterrey (Мексика) 30-го и, наконец, представят в “Palacio de los Deportes” [дворец спорта] в Мехико 2 декабря.
Тысячи фанатов Tokio Hotel, полные радости, не могут дождаться встречи, чтобы присоединиться к группе в их невероятном памятном событии HUMANOID CITY и зажигать и экспериментировать с их такими большими хитами как “Moonson”, “Scream”, “Ready, Set, Gol”, “Automatic" и многими другими.
В 2008 году, Tokio Hotel выпустили свой дебютный англоязычный альбом “SCREAM” в Латинской Америке, и с этого времени лихорадка Tokio Hotel распространяется от Мексики до Аргентины. Группа попала в Top5 на радио по всему континенту, они выиграли престижные премии MTV Latin Music Awards и получили несколько золотых и платиновых наград за свои альбомы в Латинской Америке. В США Tokio Hotel получили много поклонников, группа была удостоена "Лунного человечка" на MTV Video MusicAwards в Лос-Анджелесе как Лучший новичок.
Их второй хитовый альбом на английском “HUMANOID” вышел только год спустя (октябрь 2009), и включал в себя успешные в чартах “AUTOMATIC” и “WORLD BEHIND MY WALL.” С тех пор диск достиг первых мест в чартах и получил №2 в BILLBOARD EUROPEAN ALBUM CHARTS. В Латинской Америке “HUMANOID” поднялся в первую тройку в рейтинге альбомов многих стран. До настоящего времени Tokio Hotel продали более 7 миллионов дисков по всему миру.
После тура по Европе 2010 и презентации в Азии, Билл, Том, Густав и Георг очень рады приехать в Латинскую Америку! Им не терпится встретиться со своими фанатами, разделить их яркий и уникальный опыт на концерте, который состоится в четверг 25 в Jockey Club в Перу. Билеты продаются в Wong и Metro.