Дневник Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub
Лента друзей - Дневник - Полная версия
dolce_donna (Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub)
13/20 #56/2010 (Чили): Tokio Hotel - "Это будет захватывающее шоу"
17-11-2010 23:27
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Перевод на английский - TheMusicGhost @Twitter
Перевод by blind_hope & pure_morning_ для THRFC & http://tokiohotelukraine.com
Копировать только с ссылкой на сообщество.
[показать] [показать] [показать]
Scans by Revista1320
Tokio Hotel - "Это будет захватывающее шоу"
Немецкая группа будет впервые выступать в Южной Америке, они привезут свой Humanoid City Live Tour 2010 в Чили 28 ноября. И накануне их долгожданного визита, группа рассказала о своих шоу и о жизни Tokio Hotel.
День их первого визита в Южную Америку приближается с каждым днем. Группа даст 5 концертов в этой части мира: во вторник, 23 ноября, в Сан-Паоло, Брализия; в четверг, 25 ноября, в Лиме, Перу; в воскресенье, 28 ноября, в Сантьяго, Чили; во вторник, 30 ноября, в Монтеррее(прим. - внимание, концерт отменен); и в четверг, 2 декабря, в Мехико, Мексика.
Билл Каулитц, Том Каулитц, Георг Листинг и Густав Шефер представят вниманию свое шоу в нашей стране, а именно в 21.00 в Movistar Arena Сантьяго, куда они и приедут с Humanoid City Live Tour 2010 - тур, в котором они представляют свой третий студийный альбом "Humanoid, (тур) который они провели почти по всей Европе.
Успех, который они обнаружили в этой части планеты, послужил мотивом для визита с их шоу, в котором они создали настоящий футуристический город. Фактически, они путешествовали по всей Европе с командой из 50 человек и 11 грузовиков, которые перевозили и устанавливали гигантскую сцену, которая также включает в себя пиротехнику, специальные эффекты и визуальное шоу, полное авангарда и хай-тэк элементов; ...и великолепный дизайн. Со всем этим, парни из Tokio Hotel смогут сиять даже больше перед своими фанами.
Однако, из-за расстояния между странами, которые посетит группа, они не смогут привезти такую же сцену и инфраструктуру, которая имеет место в шоу. Но группа заверила, что остальное будет таким же(костюмы, освещенние, пиротехника и спец.эффекты).
Вот как группа готовится к своему визиту в Южную Америку, и если позволит время, они надеятся увидеть побольше в каждом городе, в котором они приземляться прямо из Лос-Анджелеса, США, города, где они живут уже несколько недель, с целью сфокусироваться на новом материале.
Tokio Hotel поговорили с нашим журналом, они рассказывали о жизни вне сцены.
Фаны в Южной Америке встревожены вашим визитом. Что вы делали в последнее время?
Билл: Мы много времени проводим в студии, репетируя, чтобы все подготовить. Фактически, мы работаем, чтобы показать лучшее на наших шоу. Мы не хотим просто дать хороший концерт, мы хотим выложиться по полной и удивить их.
Том: Часто люди спрашивают нас, почему подготовка шоу занимает у нас так много времени и, конечно же, это комплимент; но подготовка хорошего шоу действительно отнимает много времени и энергии.
Билл: На сцене много движения и, прежде всего, шоу будет захватывающим, поэтому мы надеемся удовлетворить наших фанов.
Вы пережили многое как группа, вы до сих пор нервничаете, когда выходите на сцену?
Билл: Да, мы нервничаем из-за многих вещей, к примеру как в этому туре - мы не знаем, что будет и нравится ли им все еще наша музыка. Вы можете сравнить это с тем чувством, когда ты возвращаешься в школу после летних каникул.
Вы чувстсвуете, что вы стали лучшей группой за последние несколько лет?
Густав: Абсолютно, мы чувствуем, что мы все играем лучше, потому что мы отыгрываем много живых шоу и также нам очень помогли туры. Мы определенно научились многому благодаря нашим концертам.
Георг: И хотя мы никогда не брали музыкальных уроков, вы сами можете увидеть, я имею в виду, послушав наш первый и последний альбом, какой звучит лучше.
Билл: И, ну, у нас много критиков...Они говорят, что мы не можем говорить по-английски или что наш уровень английского слишком низкий...и, нас действительно это не особо волнует. Я имею в виду, мы не только музыканты и композиторы; мы - четверо нормальных парней, которым нравится заниматься музыкой. Это то, к чему мы пришли через много лет, имея за своими плечами немного музыкальных уроков...и сами.
Вы чувствуете, что это ВАШ год?
Густав: Да, наш.
Том: И мы очень стараемся, чтобы закончить его успешно.
Билл: Дело не в том, растет или снижается популярность, потому что мы планируем продолжать с Tokio Hotel долгое время, но это важный год. Мы видим его, как год живых выступлений, заканчивая его, мы собираемчя в Южную Америку... И мы надеемся, что это будет незабываемый опыт.
Стали ли вы также прекрасными друзьями?
Билл: Нет, мы всегда были прекрасными друзьями.
Том: Вы должны быть хорошими друзьями, когда вы играете в группе; мы проводим столько времени вместе, что не могло быть иначе. Мы друзья с того времени, когда мы начинали как школьная группа, это значит, что с самого начала до больших концертов, которые мы провели, мы всегда были вместе.
Вы также играли в США. Что вы чувствуете, преуспев и там?
Билл: Тот тур был очень хороший, но путешествуя по Европе, мы чувствуем себя как дома. Не поймите меня неправильно, мы счастливы, когда садимся в самолет, чтобы отправится куда-то в другое место, но когда мы приезжаем домой - это также очень хорошее чувство.
А когда мы планируете взять отпуск?
Билл: Мы наконец-то сможем сделать его к Рождеству, после того как проведем эти(прадзничные) дни с нашими семьями.
Перевод на английский - TheMusicGhost @Twitter
Перевод by blind_hope & pure_morning_ для THRFC & http://tokiohotelukraine.com
Копировать только с ссылкой на сообщество.
[показать] [показать] [показать]Scans by Revista1320
Tokio Hotel - "Это будет захватывающее шоу"
Немецкая группа будет впервые выступать в Южной Америке, они привезут свой Humanoid City Live Tour 2010 в Чили 28 ноября. И накануне их долгожданного визита, группа рассказала о своих шоу и о жизни Tokio Hotel.
День их первого визита в Южную Америку приближается с каждым днем. Группа даст 5 концертов в этой части мира: во вторник, 23 ноября, в Сан-Паоло, Брализия; в четверг, 25 ноября, в Лиме, Перу; в воскресенье, 28 ноября, в Сантьяго, Чили; во вторник, 30 ноября, в Монтеррее(прим. - внимание, концерт отменен); и в четверг, 2 декабря, в Мехико, Мексика.
Билл Каулитц, Том Каулитц, Георг Листинг и Густав Шефер представят вниманию свое шоу в нашей стране, а именно в 21.00 в Movistar Arena Сантьяго, куда они и приедут с Humanoid City Live Tour 2010 - тур, в котором они представляют свой третий студийный альбом "Humanoid, (тур) который они провели почти по всей Европе.
Успех, который они обнаружили в этой части планеты, послужил мотивом для визита с их шоу, в котором они создали настоящий футуристический город. Фактически, они путешествовали по всей Европе с командой из 50 человек и 11 грузовиков, которые перевозили и устанавливали гигантскую сцену, которая также включает в себя пиротехнику, специальные эффекты и визуальное шоу, полное авангарда и хай-тэк элементов; ...и великолепный дизайн. Со всем этим, парни из Tokio Hotel смогут сиять даже больше перед своими фанами.
Однако, из-за расстояния между странами, которые посетит группа, они не смогут привезти такую же сцену и инфраструктуру, которая имеет место в шоу. Но группа заверила, что остальное будет таким же(костюмы, освещенние, пиротехника и спец.эффекты).
Вот как группа готовится к своему визиту в Южную Америку, и если позволит время, они надеятся увидеть побольше в каждом городе, в котором они приземляться прямо из Лос-Анджелеса, США, города, где они живут уже несколько недель, с целью сфокусироваться на новом материале.
Tokio Hotel поговорили с нашим журналом, они рассказывали о жизни вне сцены.
Фаны в Южной Америке встревожены вашим визитом. Что вы делали в последнее время?
Билл: Мы много времени проводим в студии, репетируя, чтобы все подготовить. Фактически, мы работаем, чтобы показать лучшее на наших шоу. Мы не хотим просто дать хороший концерт, мы хотим выложиться по полной и удивить их.
Том: Часто люди спрашивают нас, почему подготовка шоу занимает у нас так много времени и, конечно же, это комплимент; но подготовка хорошего шоу действительно отнимает много времени и энергии.
Билл: На сцене много движения и, прежде всего, шоу будет захватывающим, поэтому мы надеемся удовлетворить наших фанов.
Вы пережили многое как группа, вы до сих пор нервничаете, когда выходите на сцену?
Билл: Да, мы нервничаем из-за многих вещей, к примеру как в этому туре - мы не знаем, что будет и нравится ли им все еще наша музыка. Вы можете сравнить это с тем чувством, когда ты возвращаешься в школу после летних каникул.
Вы чувстсвуете, что вы стали лучшей группой за последние несколько лет?
Густав: Абсолютно, мы чувствуем, что мы все играем лучше, потому что мы отыгрываем много живых шоу и также нам очень помогли туры. Мы определенно научились многому благодаря нашим концертам.
Георг: И хотя мы никогда не брали музыкальных уроков, вы сами можете увидеть, я имею в виду, послушав наш первый и последний альбом, какой звучит лучше.
Билл: И, ну, у нас много критиков...Они говорят, что мы не можем говорить по-английски или что наш уровень английского слишком низкий...и, нас действительно это не особо волнует. Я имею в виду, мы не только музыканты и композиторы; мы - четверо нормальных парней, которым нравится заниматься музыкой. Это то, к чему мы пришли через много лет, имея за своими плечами немного музыкальных уроков...и сами.
Вы чувствуете, что это ВАШ год?
Густав: Да, наш.
Том: И мы очень стараемся, чтобы закончить его успешно.
Билл: Дело не в том, растет или снижается популярность, потому что мы планируем продолжать с Tokio Hotel долгое время, но это важный год. Мы видим его, как год живых выступлений, заканчивая его, мы собираемчя в Южную Америку... И мы надеемся, что это будет незабываемый опыт.
Стали ли вы также прекрасными друзьями?
Билл: Нет, мы всегда были прекрасными друзьями.
Том: Вы должны быть хорошими друзьями, когда вы играете в группе; мы проводим столько времени вместе, что не могло быть иначе. Мы друзья с того времени, когда мы начинали как школьная группа, это значит, что с самого начала до больших концертов, которые мы провели, мы всегда были вместе.
Вы также играли в США. Что вы чувствуете, преуспев и там?
Билл: Тот тур был очень хороший, но путешествуя по Европе, мы чувствуем себя как дома. Не поймите меня неправильно, мы счастливы, когда садимся в самолет, чтобы отправится куда-то в другое место, но когда мы приезжаем домой - это также очень хорошее чувство.
А когда мы планируете взять отпуск?
Билл: Мы наконец-то сможем сделать его к Рождеству, после того как проведем эти(прадзничные) дни с нашими семьями.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник 13/20 #56/2010 (Чили): Tokio Hotel - "Это будет захватывающее шоу" | Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub - ~Tokio Hotel Ukrainian Fanclub~Украинский фанклуб Tokio Hotel~ |
Лента друзей Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»