Перевод на англ. LoRe © schrei im zimmer483

Перевод X_Viky_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel

Источник http://www.revistazonajoven.net/ecronica.php?id=55

копировать со ссылкой на сообщество



[495x345]



Билл и Том Каулицы: «концерт будет действительно особенным»



Зная, что их самый крупный латиноамериканский фан-клуб - это фан-клуб Перу, Билл и том Каулиц пообещали очень особенный вечер для своих перуанских поклонников. Близнецы из Tokio Hotel также знают, что на концерте в Лиме будут присутствовать фанаты из Колумбии, Эквадора, Боливии и Аргентины, и это ещё одна причина для того, чтобы отлично выступить на сцене клуба Jockey 25-го ноября.



«Мы всегда видим те ролики, которые размещают в интернете наши поклонники со всех уголков мира. В случае с Перу, мы очень взволнованы, потому что будем здесь в первый раз, мы хотим, наконец, познакомиться с нашими местными фанатами. Это чувство близко к тому, которое мы испытывали во время своего первого тура по США, знакомиться с американскими фанами было очень волнующе, всё прошло хорошо и мы уверены, что в Перу будет идентичная ситуация», объяснил в телефонном интервью Билл Каулиц журналу Zona Joven.



Том Каулиц (гитарист группы, пользующийся большой популярностью среди девушек), со своей стороны, прокомментировал: «мы всегда стараемся узнать что-то о городах, которые посещаем, но иногда наше время не позволяет этого; будем надеяться, что нам удастся сделать это в Лиме».



Полное интервью с близнецами Биллом и Томом Каулицами, в котором они говорят о внешности, интригах, музыкальных соперниках, сталкерах и многом другом, выйдет 21-го октября в перуанском журнале Zona Joven. Это станет вступлением к впечатляющему концерту, который Tokio Hotel впервые дадут в Лиме 25-го ноября.



Билеты на шоу Tokio Hotel в Лиме доступны в Teleticket de Wong и Metro. А здесь мы оставляем вам приветствие от Билла и Тома журналу Zona Joven (название которого прозвучало с немецким акцентом как «Zona Youven»). Спасибо, Билл и Том!