Перевод на англ. - Evelyn
перевод X_Viky_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
копировать со ссылкой на сообщество
[показать]
«Мы переезжаем в Л.А.!»
Популярная немецкая группа Tokio Hotel собирает свои чемоданы и перебирается на другую сторону океана! «Браво» знает, почему!
После их мартовского концерта на Tesla Arena, Прага, о котором Браво рассказывал вам, вокруг Tokio Hotel царила тишина. А сейчас ребята вернулись со своим хитом «Darkside of the Sun», покоряя все чарты! Браво знает, что нового у Билла (21), Тома (21), Георга (23) и Густава (22)…
Браво: привет ребята, как дела?
Билл: Привет! У нас всё отлично. Пару месяцев назад вышел наш концертный DVD «Humanoid City Live DVD» и на нем фанаты могут найти лучшее из нашего весеннего мирового тура «Welcome To Humanoid City Tour».
Браво: а как насчет других концертов Tokio Hotel? Будут ли другие в этом году?
Том: конечно! К концу ноября мы поедем в Южную Америку!
Билл: я очень хочу увидеть красивых латиноамериканских девушек. :-)
Георг: а я – Мехико и буррито.
Браво: вы нервничаете перед концертом?
Том: да, каждый раз, когда мы выходим на сцену, мы очень волнуемся.
Браво: а что вы собираетесь делать перед Южной Америкой?
Билл: собирать чемоданы! Ближе к концу октября мы переезжаем в Лос-Анджелес, где будем работать над новыми песнями.
Густав: но нашим домом остается Германия. США – это только на некоторое время.
Браво: вау! Значит, у вас, вероятно, будет не много свободного времени, да?
Билл: не много, но для нас это не имеет значения! Мы любим эту работу и наслаждаемся ею.
Том: точно! И, как видите, наши фанаты тоже ценят это!
Георг: но иногда мы также лежим на диване и смотрим какие-нибудь фильмы…
Браво: ты прав, Том. Вы со своим хитом „Darkside of the Sun“ сейчас на первом месте нашего чешского музыкального чарта…
Том: это фантастика! Мы хотим поблагодарить всех наших фанов!
Браво: к тому же, вы номинированы в категории «Лучшая национальная группа» на немецкой премии CMA Awards…
Густав: правильно! Голосование начинается 24-го октября в два часа дня, так что поддержите нас! :-)
Том: и помимо этого, мы ещё номинированы на MTV Europe Music Awards. Там голосование уже идёт полным ходом!
Браво: Том, вы с Биллом появились на обложке престижного модного журнала L’Uomo Vogue. Вам понравилась съемка?
Том: она была классной! Мне очень понравились костюмы, в которые нас одели. Пиджак от Louis Vuitton был безошибочным выбором.
Браво: у вас есть какие-либо модные кумиры?
Билл: я большой поклонник Карла Лагерфельда! Работать с ним было просто потрясающе. А в плане музыки и выступления мне очень нравится Стивен Тайлер.
Браво: куда бы вы хотели поехать, если бы захотели отдохнуть от всех фанов и фотографов?
Густав: на необитаемый остров!
Георг: я хотел бы арендовать кинотеатр и сходить туда со своими друзьями, чтобы посмотреть классный фильм.
Браво: у вас есть еще какие-нибудь мечты, которые вы хотели бы осуществить?
Билл: мне хотелось бы пожить в Азии некоторое время.
Густав: я хотел бы стать девушкой на один день, но такое со мной, вероятно, никогда не произойдет… :-)
Подписи под фотографиями:
Фото L’Uomo Vogue - На обложке модного мужского журнала L’Uomo Vogue близнецы выглядят действительно шикарно!
фото Карла Лагерфельда – всемирно известный дизайнер Карл Лагерфельд является кумиром не только для Билла!
Фото близнецов – клип Darkside of the Sun снят в черно-белых тонах, а на парнях просто сумасшедшие костюмы!
Текст ниже надписи желтого цвета:
Поддержите Tokio Hotel и проголосуйте за них на http://www.wanjk.de/index.php/cma и http://ema.mtv.tv. Победители MTV Europe Music Awards будут объявлены 7.11 в Мадриде!