Дневник Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub
Лента друзей - Дневник - Полная версия
bella_donna_ (Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub)
Том и Билл на обложке октябрьского выпуска итальянского Vogue
28-09-2010 22:04
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Перевод by blind_hope & pure_morning_ специально для http://tokiohotelukraine.com
Источник
Копировать только с ссылкой на сообщество.
[показать]
Том и Билл на обложке октябрьского выпуска.
Никто не ожидал такого свежего, почти подросткового любопытства на красивых лицах Билла и Тома Каулитц, умы и сердца Tokio Hotel.
Они прогуливались по декадентским комнатам в Palazzo Biscuri, роскошного дворца 18 века в Катанье, Сицилия, где проходила фотосессия, почти смиренно, как если бы они не хотели побеспокоить "доброго гения". (прим. Genius loci - добрый гений данного места)
Учитывая их успех многомилионных продаж дисков по всему миру (самый последний Humanoid, под лейблом Universal, вышел как раз год назад), казалось бы естественным для этих двух молодых парней - которые достигли многого в таком юном возрасте - принимать все как должное. Но вместо этого совсем наоборот: казалось, они были потрясены находиться здесь. "Этот дворец невероятен, произведение искусства. Там, откуда мы приехали, нет таких дворцов" - говорит Билл с немного смущенной улыбкой.
Он ссылается на восточную немецкую деревушку -Магдебург, где десять лет назад началась сказка под названием Tokio Hotel. Уже в семилетнем возрасте близнецы Каулитц играли на гитаре и экспериментировали со своим внешним видом, что выделило их как аутсайдеров школы. Том был одержим Aerosmith и гитаристом Joe Perry, в то время как Билл был большим фанатом David Bowie и очарован талантом перевоплощения в Белого Герцога*.
Stefania Cubello, L'Uomo Vogue, Октябрь 2010 (n.414), ст. 112-119
На обложке: На Томе: Смокинг и рубашка, Lanvin; джинсы DSquared2; обувь Hey Day Footwear. На Билле: Костюм Lanvin; галстук-бабочка Franco Jacassi; украшения Sevan Bicakci; обувь Rick Owens. Фотограф Pierpaolo Ferrari. Стилист Robert Rabensteiner.
* Белый Герцог
Перевод by blind_hope & pure_morning_ специально для http://tokiohotelukraine.com
Источник
Копировать только с ссылкой на сообщество.
[показать]Том и Билл на обложке октябрьского выпуска.
Никто не ожидал такого свежего, почти подросткового любопытства на красивых лицах Билла и Тома Каулитц, умы и сердца Tokio Hotel.
Они прогуливались по декадентским комнатам в Palazzo Biscuri, роскошного дворца 18 века в Катанье, Сицилия, где проходила фотосессия, почти смиренно, как если бы они не хотели побеспокоить "доброго гения". (прим. Genius loci - добрый гений данного места)
Учитывая их успех многомилионных продаж дисков по всему миру (самый последний Humanoid, под лейблом Universal, вышел как раз год назад), казалось бы естественным для этих двух молодых парней - которые достигли многого в таком юном возрасте - принимать все как должное. Но вместо этого совсем наоборот: казалось, они были потрясены находиться здесь. "Этот дворец невероятен, произведение искусства. Там, откуда мы приехали, нет таких дворцов" - говорит Билл с немного смущенной улыбкой.
Он ссылается на восточную немецкую деревушку -Магдебург, где десять лет назад началась сказка под названием Tokio Hotel. Уже в семилетнем возрасте близнецы Каулитц играли на гитаре и экспериментировали со своим внешним видом, что выделило их как аутсайдеров школы. Том был одержим Aerosmith и гитаристом Joe Perry, в то время как Билл был большим фанатом David Bowie и очарован талантом перевоплощения в Белого Герцога*.
Stefania Cubello, L'Uomo Vogue, Октябрь 2010 (n.414), ст. 112-119
На обложке: На Томе: Смокинг и рубашка, Lanvin; джинсы DSquared2; обувь Hey Day Footwear. На Билле: Костюм Lanvin; галстук-бабочка Franco Jacassi; украшения Sevan Bicakci; обувь Rick Owens. Фотограф Pierpaolo Ferrari. Стилист Robert Rabensteiner.
* Белый Герцог
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Том и Билл на обложке октябрьского выпуска итальянского Vogue | Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub - ~Tokio Hotel Ukrainian Fanclub~Украинский фанклуб Tokio Hotel~ |
Лента друзей Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»