• Авторизация


Tokio Hotel at MTV World Stage Live in Malaysia 2010 – Ready, Set, Scream - перевод 31-07-2010 19:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Перевод x_Viktory_x для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать только с ссылкой на сообщество
Источник:http://blog.mtvasia.com/2010/07/31/tokio-hotel-at-...010%E2%80%93-ready-set-scream/


[показать]
Interview and Text: Madeleine Chong

Синглы, возглавляющие вершины чартов, платиновые продажи альбомов, электризированные выступления и множество наград – это признаки господства Tokio Hotel. Переезд в различные гостиницы каждые пару недель и окружение ордами преданных фанатов, появляющихся на каждом шагу, стало частью жизни ребят из Tokio Hotel, а ведь близнецам Каулиц ещё не исполнилось и 21-го года.
Со своим непреодолимо притягательным рок-звучанием эта группа точно знает, как “human connect to human”, очаровывая не только Европу, но и остальную часть мира. А сейчас они находятся в Малайзии, для выступления MTV World Stage Live In Malaysia 2010.

Устроившись на шикарном диване, парни были расслабленными, одетые удобно для тропической погоды. Билл, как обычно, был поразителен, его стройная фигура была облачена в полосатый черно-красный верх, с цепями, украшающими его шею, а волосы идеально уложены.

На протяжении всего интервью Билл был самым разговорчивым, Том – нахальным, Густав – внимательным, а Георг – милым; он много улыбался. До того, как парни должны были умчаться на репетицию, мы узнали больше о том, что Tokio Hotel приготовили для сегодняшнего выступления, о септуме Билла и о Джумби, которого так не хватало.

Что фанаты могут ожидать от вашего появления на MTV World Stage Live in Malaysia 2010?
Том: Главное то, что у нас будет горящее пианино и еще кое-что новое для песни “World Behind My Wall”. А ещё у нас будет великолепное вступление для “Noise” и остальные интро.
Билл: Для этой пластинки мы пробовали некоторые новые инструменты, парни играют на клавишных, и они впервые играют на пианино, потому что в основном Том играет только на гитаре, но когда дело доходит до пианино, то он тоже очень талантлив, поэтому с новой пластинкой мы также хотели испытать новые вещи на сцене.





Вы всё ещё нервничаете, когда выходите на сцену?
Билл: Да, нервничаем. Но когда выступаешь в туре на протяжение трёх месяцев или около того… с огромным шоу, повторяющимся каждый вечер, - всё не так уж плохо, ты привыкаешь к этому. Если это всего одно шоу, одна возможность, – то мы всегда нервничаем, это очень волнующее. Я считаю, нервничать – это нормально.

Недавно Tokio Hotel выпустили ‘Humanoid City’ Live DVD. Как я понимаю, сценические декорации были созданы командой, на счету которой работа для фильма Пятый Элемент. Расскажите нам больше о процессе создания, который стоял за оживлением этого гастрольного видео.
Билл: Знаете, когда речь заходит о туре, то всегда есть множество идей и вещей, которые хочешь сделать, и для нас было важно сделать что-то новое. Мы очень хотели создать ‘Humanoid City’, поэтому наняли великолепного дизайнера, её имя – Мисти Бакли, она проделала фантастическую работу и мы очень тесно сотрудничали.
Том: Мы все собрались и сказали, что хотим грандиозное открытие, хотим что-то разборное, чтобы декорации двигались по сцене, и идеи продолжали появляться.
Билл: Поэтому, сборка такого шоу занимает много времени, мы начали за полгода до того, как отправились в путь, и у нас были репетиции в Лондоне около недели. Мы вместе создавали костюмы, это были Дин и Ден (Кейтон) из DSquared2, они тоже сделали сказочную работу. Это был настоящий процесс, так что думаю, самым главным было собраться вместе и обсудить нашу цель. Я действительно хотел сделать нечто «гуманоидное», что-то, не принадлежащее к этой планете, это была вся тема тура. Всё сработало очень хорошо, и в Милане мы поставили замечательное шоу.

Что касается тура и также вашего альбома ‘Humanoid’: в этом заключается научно-фантастический аспект; ребята, а у вас есть любимые научно-фантастические фильмы, книги и т. д.?
Билл: Думаю, мне вообще нравятся такие фильмы.
Том: научно-фантастические фильмы – потрясающие, мой любимый - это… а у нас есть любимые? Я имею в виду, Пятый Элемент – великолепен…
Георг: Район №9
(все соглашаются)
Билл: 2012 тоже был замечательным.
Том: Это не совсем научная фантастика, но…
Билл: Мне нравится множество разных вещей, мне нравится всё об инопланетянах. Мы не планировали такой альбом, это пришло в процессе работы, мы сидели в студии, думали, обсуждали такие вещи, и у нас появилась идея назвать альбом «Гуманоид» с влиянием научной фантастики.

Билл, недавно ты сделал себе новый пирсинг – септум, который немного необычен. Это было запланировано или это нечто, сделанное спонтанно?
Билл: Да, это всегда спонтанно. Я сидел в машине и у меня появилась эта идея; я подумал – ладно, я хочу это сделать. В пирсинге замечательно то, что его можно снять в любое время, так что это действительно классно.
Но я очень увлекаюсь пирсингом, татуировками и тому подобными вещами, так что я уже планировал новое тату, которое хочу иметь. Когда делаешь это, то чувствуешь ужасную боль, и думаешь, - ок, я больше никогда не захочу сделать такое снова; но когда всё уже в порядке, и снова чувствуешь себя нормально, ты тотчас же переходишь к следующему, - это как круговой процесс. Я отчасти зависим от таких вещей.

Есть ли часть тела, на которой ты никогда не сделаешь пирсинг?
Билл: да, «нижняя» часть. (жестикулирует)
(все посмеиваются)

Какая самая интересная вещь, на которой вам нужно было поставить автограф?
Том: Было несколько хороших вещей – использованное белье, автомобили…
Георг: Обнаженная грудь…
Билл: Да, всё такое…
Том: Я предпочитаю обнажённую грудь (широко улыбается)

Появится ли Джумби снова когда-нибудь?
Билл: Ох!
(все смеются)
Том: На видео он очень хорошо выглядит
Билл: В туре у нас всегда новые игрушки, и в этот раз у нас есть снейкборды (скейтборд с болтовым движущимся креплением). На них трудно научиться кататься, но когда у тебя начинает получаться, это очень весело; но, возможно, в следующий тур мы возьмем с собой Джумби, или возможно в Азию. Думаю, он точно хочет увидеть это.

***

Итак, леди и джентльмены, когда сегодня для Tokio Hotel зажгутся огни на MTV World Stage Live in Malaysia 2010, приготовьтесь кричать.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Tokio Hotel at MTV World Stage Live in Malaysia 2010 – Ready, Set, Scream - перевод | Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub - ~Tokio Hotel Ukrainian Fanclub~Украинский фанклуб Tokio Hotel~ | Лента друзей Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»