Дневник Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub
Лента друзей - Дневник - Полная версия
PaintMyWings (Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub)
Rai.tv - Интервью с Tokio Hotel - перевод
20-04-2010 00:51
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Перевод by Vinx & Paintmywings специально для THRFC & http://tokiohotelukraine.com
Копировать только с ссылкой на сообщество.
Интервьюер: Ребята, мы сделали это. Всего пару часов осталось до начала концерта в Palalottomatica в Риме. Вот сам концертный зал, вы можете видеть его позади меня, они(ТН) уже внутри, ворота открыты, вот билеты на концерт. Мы собрали все ваши вопросы , которые вы задавали на сайте raimusic, они все записаны у меня на листочке, сейчас я иду внутрь и попробую сделать так, чтобы они(ТН) ответили на максимальное количество вопросов. Я буду стараться, ну что же, вы идете со мной? Ребята мы за кулисами, идем со мной!
И:Итак, мы с Tokio Hotel. Desiree спрашивает вас, что вы думаете о фанах, которые не кричат и не плачут как большинство из них на ваших концертах, но которые в восторге от вашей музыки?
Билл: Я думаю, что мы можем сказать, что в общем мы любим, ну вы знаете,громких и кричащих фанов. Мы были на других концертах и видели аудиторию, которая, вы знаете,хлопала...Я думаю это немного скучно. Мне действительно нравится быть на сцене и чувствовать настоящие эмоции каждого. Так, что да, я думаю, я предпочитаю когда действительно, действительно громко, но это зависит от каждого фана, так что учитывая, то как долго они слушают нашу музыку, то это нормально.
И: И снова о фанах, В. из Рима спрашивает, знаете ли вы, что в Италии есть очень активная группа не очень молодых фанов, которые поддерживают вас и слушают вашу музыку, даже если вас всегда называют "молодежная группа". Знали ли вы об этом?
Билл: Я думаю, вы знаете,что для нас всегда приятно,когда люди слушают нашу музыку, я думаю это не, ну вы понимаете, вопрос возраста и т.д. так, что нам действительно все равно, я имею в виду, вы можете слушать нашу музыку, когда вам 19, но если вам 90 это тоже вполне нормально.
Том: У вас может быть хороший музыкальный вкус, когда вам 16, также у вас может быть хороший музыкальный вкус, когда вам 60, так что...
Билл: Да, так что это мило.
И: Вы осчастливили итальянских фанов своим решением записывать live-dvd во время концерта в Милане. Alessia спрашивает, почему вы решили сделать запись концерта в Милане и что особенного в итальянских фанах, если конечно есть что-то особенное.
Билл: Я думаю на это решение повлияло много вещей, потому что это уже конец тура и мы как бы привыкли к этому шоу и это хорошо, в общем, и конечно же из-за итальянских фанов, просто мы никогда не снимали двд за пределами Германии, это впервые. И так мы решили, что "хорошо, давайте попробуем в Италии", потому что, понимаете, у нас была хорошая практика с этой аудиторией и со всем остальным, и все отлично, понимаете, в Италии всегда очень энергичное и всегда очень хорошее шоу, и поэтому мы решили сделать это в Милане.
И:Давайте теперь поговорим о вашем последнем альбоме, который сильно отличается от предыдущих, в нем много электронного звучания и мотивов музыки 80-х. Denise из Милана хочет знать: почему вы решили изменить звучание? И что заставило вас принять это решение?
Том: Мы не принимали такого решения, это как бы был длительный процесс, мы работали над диском год и вы знаете, для нас было действительно важно хорошо провести время в студии и особенно, чувствовать, что у нас есть время, чтобы сделать по-настоящему новый классный альбом. И знаете, это было как развитие в студии, мы не принимали решений...Билл и я, мы выступили со-продюсерами альбома в первый раз, и это также был отличный опыт. Мы пробовали много разных вещей, работать с новыми продюсерами и я имею в виду мы и со старыми продюсерами работали...и да, это было естественное развитие, и также для нас было важно записать новый альбом спустя долгое время. Мы были в туре 3 года, с нашим старым альбомом и тогда для нас настало время создать что-то новое.
И: Мы получили много-много вопросов со всего мира, из Испании, США, Южной Америки, Центральной Америки, Канады, Филиппин, со всей Европы, из России, Дании, Норвегии. В качестве представителя этих всех стран мы выбрали Aixa из Испании, потому что она спрашивает кое-что интересное. Сейчас подошла к концу эта невероятная часть европейского тура и конечно же это не конец. Какие у вас планы после промо-тура по Азии, поедите ли вы снова в тур или будете работать над новым альбомом? Скажите нам что-нибудь.
Билл: Не задавайте нам вопросов о нашем расписании.
Том: Вопрос был о том, что после тура?
Билл: О том, что после Азии
Том: А, после Азии...
Билл: В общем я рад, что я знаю, что я еду в Азию, и это все, что мне пока известно. Я имею в виду, я думаю, что мы целый год будем играть вживую и, вы знаете, только с этим альбомом. Я не думаю, что мы выпустим новый альбом в этом году. Да, но мы определенно вернемся в студию, я имею в виду, мы всегда бываем в студии, когда у нас есть немного свободного времени, мы всегда пишем песни, мы всегда ездим в студию, и у нас уже есть новые песни, поэтому...
Том: Но не думаю, что мы выпустим новый альбом в этом году. Я думаю мы больше будем играть вживую и, может быть, поедем В Южную Америку, ну и в Азию и все такое, да.
Перевод by Vinx & Paintmywings специально для THRFC & http://tokiohotelukraine.com
Копировать только с ссылкой на сообщество.
Интервьюер: Ребята, мы сделали это. Всего пару часов осталось до начала концерта в Palalottomatica в Риме. Вот сам концертный зал, вы можете видеть его позади меня, они(ТН) уже внутри, ворота открыты, вот билеты на концерт. Мы собрали все ваши вопросы , которые вы задавали на сайте raimusic, они все записаны у меня на листочке, сейчас я иду внутрь и попробую сделать так, чтобы они(ТН) ответили на максимальное количество вопросов. Я буду стараться, ну что же, вы идете со мной? Ребята мы за кулисами, идем со мной!
И:Итак, мы с Tokio Hotel. Desiree спрашивает вас, что вы думаете о фанах, которые не кричат и не плачут как большинство из них на ваших концертах, но которые в восторге от вашей музыки?
Билл: Я думаю, что мы можем сказать, что в общем мы любим, ну вы знаете,громких и кричащих фанов. Мы были на других концертах и видели аудиторию, которая, вы знаете,хлопала...Я думаю это немного скучно. Мне действительно нравится быть на сцене и чувствовать настоящие эмоции каждого. Так, что да, я думаю, я предпочитаю когда действительно, действительно громко, но это зависит от каждого фана, так что учитывая, то как долго они слушают нашу музыку, то это нормально.
И: И снова о фанах, В. из Рима спрашивает, знаете ли вы, что в Италии есть очень активная группа не очень молодых фанов, которые поддерживают вас и слушают вашу музыку, даже если вас всегда называют "молодежная группа". Знали ли вы об этом?
Билл: Я думаю, вы знаете,что для нас всегда приятно,когда люди слушают нашу музыку, я думаю это не, ну вы понимаете, вопрос возраста и т.д. так, что нам действительно все равно, я имею в виду, вы можете слушать нашу музыку, когда вам 19, но если вам 90 это тоже вполне нормально.
Том: У вас может быть хороший музыкальный вкус, когда вам 16, также у вас может быть хороший музыкальный вкус, когда вам 60, так что...
Билл: Да, так что это мило.
И: Вы осчастливили итальянских фанов своим решением записывать live-dvd во время концерта в Милане. Alessia спрашивает, почему вы решили сделать запись концерта в Милане и что особенного в итальянских фанах, если конечно есть что-то особенное.
Билл: Я думаю на это решение повлияло много вещей, потому что это уже конец тура и мы как бы привыкли к этому шоу и это хорошо, в общем, и конечно же из-за итальянских фанов, просто мы никогда не снимали двд за пределами Германии, это впервые. И так мы решили, что "хорошо, давайте попробуем в Италии", потому что, понимаете, у нас была хорошая практика с этой аудиторией и со всем остальным, и все отлично, понимаете, в Италии всегда очень энергичное и всегда очень хорошее шоу, и поэтому мы решили сделать это в Милане.
И:Давайте теперь поговорим о вашем последнем альбоме, который сильно отличается от предыдущих, в нем много электронного звучания и мотивов музыки 80-х. Denise из Милана хочет знать: почему вы решили изменить звучание? И что заставило вас принять это решение?
Том: Мы не принимали такого решения, это как бы был длительный процесс, мы работали над диском год и вы знаете, для нас было действительно важно хорошо провести время в студии и особенно, чувствовать, что у нас есть время, чтобы сделать по-настоящему новый классный альбом. И знаете, это было как развитие в студии, мы не принимали решений...Билл и я, мы выступили со-продюсерами альбома в первый раз, и это также был отличный опыт. Мы пробовали много разных вещей, работать с новыми продюсерами и я имею в виду мы и со старыми продюсерами работали...и да, это было естественное развитие, и также для нас было важно записать новый альбом спустя долгое время. Мы были в туре 3 года, с нашим старым альбомом и тогда для нас настало время создать что-то новое.
И: Мы получили много-много вопросов со всего мира, из Испании, США, Южной Америки, Центральной Америки, Канады, Филиппин, со всей Европы, из России, Дании, Норвегии. В качестве представителя этих всех стран мы выбрали Aixa из Испании, потому что она спрашивает кое-что интересное. Сейчас подошла к концу эта невероятная часть европейского тура и конечно же это не конец. Какие у вас планы после промо-тура по Азии, поедите ли вы снова в тур или будете работать над новым альбомом? Скажите нам что-нибудь.
Билл: Не задавайте нам вопросов о нашем расписании.
Том: Вопрос был о том, что после тура?
Билл: О том, что после Азии
Том: А, после Азии...
Билл: В общем я рад, что я знаю, что я еду в Азию, и это все, что мне пока известно. Я имею в виду, я думаю, что мы целый год будем играть вживую и, вы знаете, только с этим альбомом. Я не думаю, что мы выпустим новый альбом в этом году. Да, но мы определенно вернемся в студию, я имею в виду, мы всегда бываем в студии, когда у нас есть немного свободного времени, мы всегда пишем песни, мы всегда ездим в студию, и у нас уже есть новые песни, поэтому...
Том: Но не думаю, что мы выпустим новый альбом в этом году. Я думаю мы больше будем играть вживую и, может быть, поедем В Южную Америку, ну и в Азию и все такое, да.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Rai.tv - Интервью с Tokio Hotel - перевод | Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub - ~Tokio Hotel Ukrainian Fanclub~Украинский фанклуб Tokio Hotel~ |
Лента друзей Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»