Дневник Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub
Лента друзей - Дневник - Полная версия
PaintMyWings (Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub)
Musiqtone интервью
11-01-2010 01:01
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Перевод by Vinx & Paintmywings специально для http://thukraine.at.ua/
Копировать только с ссылкой на сообщество
Источник
Tokio Hotel захватили мир, они не только успешная группа в Европе, но они также на пике популярности и в Штатах. Всего несколько недель назад они выиграли награду "Лучшая группа" на ЕМА, доказывая, что у них есть все для этого. У нас была возможность поговорить с парнями и рассказать вам как они планируют возобновить контакт со своими фанами в следующем году(прим.переводчика - в 2010 году)!
Alex Zawada: Вы только что выиграли награду "Лучшая группа" на ЕМА, обойдя Black Eyed Peas, Green Day, Kings of Leon и the Jonas Brothers. Каково это знать, что вы обошли такие знаменитые группы?
Билл: это круто и это было честью для нас быть номинироваными с этими группами! Мы очень восхищаемся ими и уважаем их и то, что мы выиграли в этой категории это просто невероятно. Спасибо еще раз нашим фанам, вы лучшие!
AZ:Я знаю, что вы очень известны в Европе, но каково это знать, что в Штатах вас поддерживают так же сильно?
Том: Мы очень рады. Я имею в виду, что для такой молодой группы из Германии как мы, даже релиз нашего альбома в Штатах выглядит как сбывшаяся мечта. Оглянитесь назад, на то время, когда нам было 13 и когда мы просто хотели, чтобы нас заметили и посмотрите, где мы сейчас. Я имею в виду, что это только начало для нас в Штатах, но это уже безумие.
Билл: Недавно мы замечательно провели время в нашем туре по США и мы надеемся вернуться вскоре в 2010.
AZ: Фаны удивляются, почему такая большая разница в переводе текстов песен с альбома Humanoid?
Билл: Ну, вы просто должны их воспринимать как 2 разные версии. Это не дословный перевод. Но в общем, они передают те же чувства и тот же смысл. В этот раз мы записывали и немецкую и английскую версии одновременно.
AZ: Какая ваша любимая песня из нового альбома?
Том: Когда работаешь над альбома так долго и интенсивно, это очень тяжело выбрать любимую песню. Мне действительно нравятся все они. Automatic, Noise и наш следующий сингл WORLD BEHIND MY WALL - мои любимые на данный момент, но все может измениться на следующей неделе..;)
Билл: Это такой тяжелый вопрос, это тоже самое как спросить какой твой ребенок самый любимый. В данный момент мне действительно нравится PHANTOMRIDER и DOGS UNLEASHED.
AZ: Что самое трудное для вас на сцене?
Том: Скорее это время до того, как выходишь на сцену. У нас большой страх перед сценой, поэтому нет ничего хуже тех минут, до начала выступления. Но когда мы уже там, то все прекрасно.
AZ: Что вдохновило вас заняться музыкой?
Билл: Никто и ничего конретно меня не вдохновляет по-настоящему. Это случилось естественно и я знал, что это то, чем я хочу заниматься всю свою жизнь еще с тех пор, когда мне было 5 лет.
AZ: Если бы вы могли сотрудничать с кем угодно, кто бы это был?
Все: Было бы классно со Стивеном Тайлером!..
AZ: Если бы вы могли поменять что-нибудь в музыкальной индустрии, что бы это было?
Билл: Заставить людей понять, что когда они не платят за музыку, они уничтожают искусство и артистов, особенно новичков.
AZ: Чего фаны могут ожидать от вас в следующем году?
Том: У нас будет тур в 2010 и мы очень воодушевленны этим. Особенно после того, как мы столько времени провели в студии, это чудесно вновь вернуться на сцену и встретиться с фанами.
Билл: Мы приготовили столько всего крутого для этого тура, каждый может ожидать много сюрпризов. Надеемся, что мы будем в штатах к концу 2010 с концертами.
AZ: Есть ли у вас какие-нибудь советы для начинающих музыкантов?
Билл: Слушайте свое сердце и будьте целеустремленными. И никому не позволяйте говорить, что вам можно делать и что нельзя.
Том: И не следуйте чьим-то советам;)(смеется)
AZ: Есть ли что-то корме музыки, чем бы вы могли заинтересоваться в будущем или что-то, чем бы вы хотели заниматься всю жизнь?
Том: нет, не совсем - эта группа - наша жизнь и мы надеемся, что мы будем заниматься этим еще долгое время.
Билл: Точно! Если бы с этим не сложилось, не имею ни малейшего понятия, чем бы я или мы могли бы еще заниматься - нет, ничего, кроме музыки, что бы было таким же идеальным(для нас).
AZ: Что бы вы хотели сказать вашим фанам на Musiqtone?
Билл: Спасибо вам за вашу поддержку. Без вас, мы бы не были здесь - увидимся в вашем ближайшем городе в 2010.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Копировать только с ссылкой на сообщество
Источник
Tokio Hotel захватили мир, они не только успешная группа в Европе, но они также на пике популярности и в Штатах. Всего несколько недель назад они выиграли награду "Лучшая группа" на ЕМА, доказывая, что у них есть все для этого. У нас была возможность поговорить с парнями и рассказать вам как они планируют возобновить контакт со своими фанами в следующем году(прим.переводчика - в 2010 году)!
Alex Zawada: Вы только что выиграли награду "Лучшая группа" на ЕМА, обойдя Black Eyed Peas, Green Day, Kings of Leon и the Jonas Brothers. Каково это знать, что вы обошли такие знаменитые группы?
Билл: это круто и это было честью для нас быть номинироваными с этими группами! Мы очень восхищаемся ими и уважаем их и то, что мы выиграли в этой категории это просто невероятно. Спасибо еще раз нашим фанам, вы лучшие!
AZ:Я знаю, что вы очень известны в Европе, но каково это знать, что в Штатах вас поддерживают так же сильно?
Том: Мы очень рады. Я имею в виду, что для такой молодой группы из Германии как мы, даже релиз нашего альбома в Штатах выглядит как сбывшаяся мечта. Оглянитесь назад, на то время, когда нам было 13 и когда мы просто хотели, чтобы нас заметили и посмотрите, где мы сейчас. Я имею в виду, что это только начало для нас в Штатах, но это уже безумие.
Билл: Недавно мы замечательно провели время в нашем туре по США и мы надеемся вернуться вскоре в 2010.
AZ: Фаны удивляются, почему такая большая разница в переводе текстов песен с альбома Humanoid?
Билл: Ну, вы просто должны их воспринимать как 2 разные версии. Это не дословный перевод. Но в общем, они передают те же чувства и тот же смысл. В этот раз мы записывали и немецкую и английскую версии одновременно.
AZ: Какая ваша любимая песня из нового альбома?
Том: Когда работаешь над альбома так долго и интенсивно, это очень тяжело выбрать любимую песню. Мне действительно нравятся все они. Automatic, Noise и наш следующий сингл WORLD BEHIND MY WALL - мои любимые на данный момент, но все может измениться на следующей неделе..;)
Билл: Это такой тяжелый вопрос, это тоже самое как спросить какой твой ребенок самый любимый. В данный момент мне действительно нравится PHANTOMRIDER и DOGS UNLEASHED.
AZ: Что самое трудное для вас на сцене?
Том: Скорее это время до того, как выходишь на сцену. У нас большой страх перед сценой, поэтому нет ничего хуже тех минут, до начала выступления. Но когда мы уже там, то все прекрасно.
AZ: Что вдохновило вас заняться музыкой?
Билл: Никто и ничего конретно меня не вдохновляет по-настоящему. Это случилось естественно и я знал, что это то, чем я хочу заниматься всю свою жизнь еще с тех пор, когда мне было 5 лет.
AZ: Если бы вы могли сотрудничать с кем угодно, кто бы это был?
Все: Было бы классно со Стивеном Тайлером!..
AZ: Если бы вы могли поменять что-нибудь в музыкальной индустрии, что бы это было?
Билл: Заставить людей понять, что когда они не платят за музыку, они уничтожают искусство и артистов, особенно новичков.
AZ: Чего фаны могут ожидать от вас в следующем году?
Том: У нас будет тур в 2010 и мы очень воодушевленны этим. Особенно после того, как мы столько времени провели в студии, это чудесно вновь вернуться на сцену и встретиться с фанами.
Билл: Мы приготовили столько всего крутого для этого тура, каждый может ожидать много сюрпризов. Надеемся, что мы будем в штатах к концу 2010 с концертами.
AZ: Есть ли у вас какие-нибудь советы для начинающих музыкантов?
Билл: Слушайте свое сердце и будьте целеустремленными. И никому не позволяйте говорить, что вам можно делать и что нельзя.
Том: И не следуйте чьим-то советам;)(смеется)
AZ: Есть ли что-то корме музыки, чем бы вы могли заинтересоваться в будущем или что-то, чем бы вы хотели заниматься всю жизнь?
Том: нет, не совсем - эта группа - наша жизнь и мы надеемся, что мы будем заниматься этим еще долгое время.
Билл: Точно! Если бы с этим не сложилось, не имею ни малейшего понятия, чем бы я или мы могли бы еще заниматься - нет, ничего, кроме музыки, что бы было таким же идеальным(для нас).
AZ: Что бы вы хотели сказать вашим фанам на Musiqtone?
Билл: Спасибо вам за вашу поддержку. Без вас, мы бы не были здесь - увидимся в вашем ближайшем городе в 2010.
Комментарии (2):
s_v_e_k_l_a
11-01-2010-11:03
удалить
молодцы, как всегда, но все интервью последнее время стали одинаковыми) в ответку от меня, спасибо, что вы есть и радуете нас)
aii_shiteru
12-01-2010-03:04
удалить
Saweja, =), насчет интервью это точно, пока что ничего нового=\
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Musiqtone интервью | Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub - ~Tokio Hotel Ukrainian Fanclub~Украинский фанклуб Tokio Hotel~ |
Лента друзей Tokio_Hotel_Ukrainian_Fanclub
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»